Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10. DØNNES
135
84. liren uberget indre. — Indr. Brennber 1661. Indre
Brend-berg 1723.
Se GN. 81.
84, 4. liiiukhellen. Udt. lankhæUa.
Vel af laukr ni., Løg, vildtvoxende Løgart, og hella f, flad
Berggrund (lndl. S. 64 og 55).
85. Seljehainmeren. Udt. scé’lihammaren. — Selleliehammeren
1723 (ryddet for 6 Aar siden).
Iste Led er Trænavnet selja f.
SG. Strømsnes. Kaldes straumen (paastodes ogsaa kaldet
ne rütlanne). — Stromßnes 1661. Stromsness 1723.
Ligger ved den smale Strøm mellem Fjorden og en større Botn, som
ogsaa kaldes Øvre Strømmen.
87. Tybækken. Kaldes stösrœn,ne. — Tvffbeeh 1661. Tvbech
1723.
Navnet maa opr. tilhøre den Bæk, som gaar forbi Gaarden Det er
muligt, at man i dette bar den Stamme Ty- (I> v-), hvoraf adskillige
Elve-navne er dannede (Elven. S. 280).
88. Utland. Udt. utlanne. — Vdland 1610. Wtland 1661.
Utland 1723.
Navnet maa vel have den Betydning, som af Aasen anføres for Ordet
Utland n.: Kyst eller Udkant ved Havet. Det er dog isaafald paafaldende
at finde dette Navn her, da Gaarden ligger ved den førnævnte indelukkede
Botn; maaske maa det forstaaes i Forhold til GN. 00 som en ydre Gaard i
Sammenligning med denne. Utland findes ellers som Gáardnavn kun i S.
Undal.
89. Strombotn. Udt straumbøttn (tildels hort: -bøttne). —
Strom Bottenn 1661. Strombotten 1723.
Ligger inderst i den førnævnte Botn Strømmen. Jfr. Indl. S. 45 under
botn.
90. 3Iedstrøm. Kaldes mé straumen. — Sthrøm 1567. Strøm
1610. 1614. Midt Strøm 1661 Mitstrøm 1723.
Navnet er siden 17de Aarh. misforstaaet, som om det betegnede den
midtre Strøm eller Midten af Strømmen. Udtalen viser, at Betydningen er:
med (ved) Strømmen; jfr. Meosen i Overhallen og Midfossen i Flatanger
(Bd. XV S. 347 . Gaarden har vel opr. hedet simpelthen Strøm (S t r a u m r :
den ligger ved Strømdalselvens Udløb i Øvre Strømmen, d. e. den indre Del
af den førnævnte Botn.
91. Tverbæklien. Udt. tv&rbœkklíœ.
92. Strømfors. Kaldes lililænne. — Stromfo,3 1661.
Strom-fors 1723.
I Nærheden er en Fos i Strømdalselven.
93. Stromdalen. Udt. straa mdalen. — Stromdahlen 1723.
94. Xordenglien. Udt. nó’lœngl’tœ.
95. Jamtjorden. Udt. ja’mtjólee. — Jampt Jord 1661.
Jampt-jorden 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
