Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13. MO
147
Missingen i Kaade, livis middelalderske Fonn er Meis in gar (Mæ ising ar).
Det er maaske tænkeligt, at Fjeldnavnet lier egentlig er Meisingen, som kunde
hænge sammen med meiss m., Vidjekurv til at bære i, som ligger til Grund
for mange Navne ! jfr. Alstahaug GN. 44).
70. 3Iessingsletsæteren. Kaldes lcVppheiœ.
71. StorvoKlen. Kaldes vallen.
72. Hjartaasen nedre. Udt. ja Uåsen.
Kommer snarest ligesom Hjartøen af hjarta n., Hjærte, med en
Hentydning til Aasens Form.
73. Hjartaasen ovre. Kaldes nabben.
Daglignavnet er n a b b r m., en fremstaaende Fjeldknat.
74. Krokstranden søndre. Udt. hró’kstrannæ.
Navnet maa sigte til, at Elven her gjør et Par stærke Bøininger.
75. Krokstranden nordre. Kaldes ne’se.
75,2. 3Ioen. Udt. må’en.
70. Raufjeldet. Udt. raufjiüe.
Har Navn efter et stort Fjeld østenfor Gaarden og Elvedalen.
77. Hjellaaneset. Udt. bjyllånese.
Har Navn af Bjellaaen, der lidt ovenfor Gaarden falder ud i
Hovedelven. Samme Navn har ogsaa en Aa, som kommer ned fra Svartisen og
falder ud i Blakkaaen vestlig i Herredet. Elvenavnet kommer vel af
bj alla f., Bjelde, og betyder maaske: «den skvaldrende» (Elven. S. 16).
78. Stormdalslieien. Udt. stå’rmdalsheiæ.
Ligger ved Kanenelven nær Udløbet af den store Tverelv
Stormdals-elven fra Stormdalen. Dette Navn indeholder vel et opr. usms. Elvenavn,
som kunde hæDge sammen med Folkespr. storma, larme, buldre (Elven.
S. 248;.
79. Dunderland nordre.
Se GN. G8.
80. Strandjorden. Udt. stra’mijölce.
Ligger ved en Udvidelse af Kanenelven.
81. Almlien øvre. Udt. dhnliæ. — Almelj 1661.
Af Trænavnet alm r eller Elvenavnet Alma. Der falder en Aa ud i
Ranenelven nær Gaarden.
82. Ørfjeldmoen. Kaldes ø’rfjülß.
83. Kit era aen. Udt. ei’terågæ.
Ligger ved en Elv af samme Navn, som her kommer ud i Ranenelven
efter paa et længere Stykke at have gaaet under Jorden. Om Navnets
Betydning se Vefsen GN. 26.
84. Almlien nedre. Udt. dhnliæ-, skal ogsaa kaldes
fji’U-bahTc’-almllæ.
Se GN. 81.
85. Storelieien. Kaldes fdllgranheiæ.
Ifølge en Notits af O. R. kommer lste Led i Matrikelnavnet af Storea,
en Evje i Elven, af Ea, i Vefsen la, = Ida f., Evje, Hvirvelstrøm. Daglig-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
