Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
185
(lisse af al pt f. = e 1 p t r f., Svane, maaske gjennem et Elvenavn (se
Bd. XV S. 250. 331. Elven. S. t ; jfr. ogsaa Mo GN. 139.
22. Skavolddalen. Udt. slcardlldalen.
2:). Dal. Udt. dal — Dalenn NR.J. Ill 207. Dall 1567, 1610.
1614. 1661. Dahl 1723.
24. Jelstad. Udt jce lista. — Hiellestadt NRJ. 111 207.
I liellestad 1548. Hellestad 1567. Hieldestadt 1590. Jellestad 1610.
1614. Hiellestad 1614. Jeldstad 1661. Gielstad 1723
Formodes PnSt. S. 133 under Tvivl at være opr. * H j a 1 t a s t a ð i r,
mus. med Mandsnavnet Hjal ti. liimeligere er det maaske, ligesom formodet
om Kjelstad i Horg Bd. XIV S 259 . at antage, at Iste Led er lijallr m.,
Alsats, Terrasse, her vel i Gen Fif., altsaa i gammel Form 6 Hj all ast a ð ir.
Dette synes at passe til Beliggenheden.
25. Indyr. Udt. i’nnjhjr. — fyrir Innþyris- ’var. Yndvris-,
Kinderis- evjuin Fornald. s I 302?? af Indyrom urigtig trvkt -dvriom
AIÍ. 91. Inder NRJ. Ill 207. Indior, Indiord, Indoir, Indtor 1567.
Inndyr 1610. Inndyur 1614. Indyr 1661. Indyer 1723 (da paany
taget til Amtmandsresidents, efterat Bodøgaard var bortbygslet.
Et enestaaende og vanskeligt Navn. Inn- betegner vel her som
sædvanlig: indre, indenfor liggende, her maaske sigtende til, at Gaarden ligger
paa den indre Side af Fjorden Gaarden ligger ved en liden Vik af
Sørfjorden ligeoverfor Fenirisøerne: forbi Gaarden løber en Aa. Viken har
maaske engang gaaet sammen med en nordenfra forbi Gildeskaal indgaaende
Bugt, saa at den nordenfor liggende Halvø har dannet en 0. Det er vel
tænkeligt, at sidste Led indeholder en Levning af et gammelt Navn pan Sør
fjorden.
25. :). Oldervik. Udt n Uer ei ka.
25, 4. Kn ri vik. Udt. ka’rívíka.
20. Gildeskaal. Udt. ji’Uská/. Gille.schaall 1614.
Gille-schaall, Gilleschallen 1661 Gilleschaals Præstegaard 1723.
Se under Herredsnavnet
27. Sund. Udt. sånn. - Swnd NRJ. Ill 207 Sund 1567.
1610. 1614. 1661 1723
* S lind n, Sund Ligger ved det smale Indløb til Morsdalsfjorden
27, 1. Orvolden. Udt. ø’rvållen.
Iste Led er udentvivl øyr r f, Øre, Grusbanke
28. Odden. Udt. adden.
Af o d d r m., i Betydning af Odde, Landtunge.
20. Sandnes østre. Udt. sammes. — Samnes ! NRJ. Ill 207.
Sannes, Sanes 1567. Sandnes 1610. 1614. Ytte r Sandneji 1661.
Y’ttre Sandnes 1723.
Se Alstahaug GN. 38. Jfr ndf. GN. 62 og 91.
20, 2. Kjelvolden. Udt. k/?hdUen
lste Led kunde vel være Mandsnavnet Kjell. opr. K e t i 11, ligesom i
Kjelnioen i Grong Bd. XV S 29" Rimeligere er det dog vel at tænke paa
ketill ni., Kjedel, brugt i Betydning afsaltketiil; se Brønnø GN. 97.
Paa samme Maade findes Navnet Kjelholmen, udentvivl i samme Betydning
som Saltkjelliolmen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
