Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
195
13. Selfors. Udt. scé’lførs. — Selfoss 1610. Zegelfoes, Sellfoes
1614. Søelfoeß 1661. Selfos 1723.
Ligger ved Hovedelven. Se Mo GN. 99.
14. Savjorden. Udt. savjola. — Saugaaiord 1610.
Sauguo-giordt 1614. Sougiord 1661. Sagjorden 1723.
Iste Led er s o g f., Sag, med en paa disse Kanter vet ellers ualmindelig
Udtaleform, maaske gjennem et Elvenavn Sagaaen.
15. Mol i en. Udt. mo’Ka. — Molij 1610. Mouliidt 1614.
Moellij 1661. Moelie 1723.
lft. Storjorden. Udt. sto’r jåla. —■ Moenn 1661. Moen eller
Stoerjord 1723.
17. Frostos. Kaldes larsós. ■— Frostaas 1661. Frostooss
1723.
Sidste Led er utvivlsomt óss m., Os (Indl. S. 69), som man ogsaa har
i det flg. Navn paa Nabogaarden. Iste Led indeholder mulig et Elvenavn,
idet det Tillob, som lier munder ud i Hovedelven, kan have hedet Frostaaen.
Denne Stamme har man i Elvenavnet Frostdøl i Nissedal (Elven. S. 59).
18. Osbak. Udt. o slakk. — Aaßbacken 1661. Oosbaeh 1723.
Sidste Led er Bakke, oldn. bakk i m., her som saa ofte i Navne vel
brugt i Betydningen Elvebred (Indl. S. 43 .
li). Itamsgjel. Udt. ra’mmsjél.
Af Fuglenavnet Kavn og Gil, oldn. gil n., Fjeldkløft, Klipperevne.
20. Israelsbak. Kaldes i’stralheim (-heimen?). — Israelback
1723 (da ode).
Sidste Led af Daglignavnet, Heim m., bruges ofte i Namdalen og Nord
land ligesom i de indre Egne af Østlandet i nyere Navne paa Smaagaarde
og Pladse.
21. Tollaaen. Udt. taUåeja.
Egentlig Navn paa den Tverelv, ved hvis Udlob Gaarden ligger, og som
gaar gjennem l’ollaadalen i en Bue omkring Fjeldet Tellingen. Det maa
sandsynlig afledes af J> o 1 1 f., ungt Furutræ, og Fjeldnavnet er igjen afledet
af Elvenavnet. Dette kjendes ikke andensteds (Elven. S. 272,.
22. Tollaadalen. Udt. ta ’Ujldalen.
Ligger længere oppe ved Tollaaen.
23. Tyvaasletten. Udt. ký’váslœttœ. Elvens Navn udt. Jçy’våga.
Ligesom ved adskillige andre nyere Navne, der synes sms. med Ordet
Tyv, maa Navnet skyldes en eller anden tilfældig Begivenhed.
24. Blaamolien. Udt. blamólía.
Blaa- sigter mulig til Jordartens Farve, jfr. Blaaleir.
25. Hlaamones. Udt. llamönése.
26. Hammernes lille. Kaldes nok alm. lø’renese.
Daglignavnet er et «nedsættende Navn» (Indl. S. 39), af Lurva f., Pjalt,
som efter lioss i Nordland heder Lorve.
27. Hammernes. Udt. ha’mmarnese.
lste Led er hamar r m., Bjerghammer.
28. Skigamslet. Udt. ikke opgivet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
