Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORDLANDS A.MT
37. Godvik. Udt. go vika. — Gouigen, Goduigen 1610. Gouigh
1661. Goviig 1723.
Se Bø GN. 53.
38. Dalen. Udt. tid len. — Dallenn 1661. Dahlen 1723 (ode.
31). Iioten. Udt. r’ta. — Roden 1661. Roeden 1723 (ode.
Vel af Rot f, en Trærod. Bruges ofte som Stedsnavn nordenfjelds,
især om Smaagaarde og Pladse.
40. Breistrand. Udt. brei’strann. — Bredstrand 1610.
Brestrand 1611. 1661. 1723.
"BveiiSastrond, se Hero ON. 32. GN. 40—49 ligger paa Øen
Skogsøen.
41. Tunstad. Udt. tnnnsta. — Thunistad, Tun is tad, Thiustad
1567. Thundstad 1610. Tundstad 161 i. 1661. Tunstad 1723.
lste Led er maaske et Elvenavn. enten Tunna eller det gamle *]’und
se Elven. S. 278. Dette Gaardnavn tindes ikke andensteds.
42. lljellsand med Hoidal sondre. Udt. jæ’llsann, høi’dalen.
-Hielstrand, Hiellsand 1610. Hieltesand, Hieísand 1611. Jeldtesand
1661. Jeltesand 1723. — Suehhodalld 1567. Soer Høydal 1661.
Hoydahlen 1723.
I Hjellsaud er sidste Led ligesom i GN. 43 og 45 sand r m., her vel
snarest brugt om en sandig Strandstrækning. Det tør være sandsynligt, at
disse Gaarde er Dele af en opr. samlet Gaard S a n d r. lste Led kunde være
hjallr m.. en høiere liggende Flade indl. S. 55). F"lere af de ældre Skrift
former gjør det dog sandsynligere, at det er enten Mandsnavnet Hjal ti.
eller da dette har været sjelden brugt i Norge, snarere Mandstilnavnet hjalt i
(hjaltr), som ofte forekommer, betegnende en Hjaltlænding. Det andet er
vel gammelt * Høy dalr, af høy n . Hø, altsaa: en Dal, som har været brugt
som Slaatteland; jfr. GN. 00.
43. Sorsand. Udt. so’sann. — Sødresand OE. 20. Soersand.
Sorsannd 1567. Sorsand 1610. 1 lil i-. Sørsande 1661. Soersand
1 723.
44. Yaaje. Udt. vaje. — al’ Waaghæ i Skogsoynne AB. loo.
Vaa, W’oie 1567. Wogge 1610. Vog 1611. Woighen 1661. Wojen
1723.
Se Lødingen GN. 14. Ved Tillægget «paa Skogsoen> i AB. adskilles
denne Gaard fra Bø GN. 22.
45. Nordsand. Udt. norsann. — Norsand, Nordsannd 1567.
Norsand 1610. 1611. Nordsand 1661. Nordsand med Gaasøen 1723.
40. Frivaag. Udt. friviljen. — Friduog 1567. Friuog 16lo.
161 i. Fruuogh 1661. Frivog 1723.
Maaske sms. med Adj. fri Or, deilig, vakker; jfr Skjerstad GN. 07.
47. Fjeldgrimstad. Udt. fjæ llgrémmsta.— Feilgrimstad 1567.
Fligrimstad 1610. Filgrimstad 161 i. Fieldgrimsta 1661.
Fieldgrimstad 1.723. Herunder indgaaet Bachen 1610. 1611.
Er vel det almindelige Navn Grimstad (se Gildeskaal GN. 1 og Bø GN
57) med Tillæg af fjall n., Fjeld. Det kan sammenlignes med Fjeldkaar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
