Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 TROMSØ AMT
Kommer af soöull m., Sadel, brugt som Fjeldnavn om et Fjeld med
en sadelformet Ryg. Det lappiske Navn skal være Sadal. Bag Gaarden ligger
Salfjeldet eller Saltinden, som har etslags Sadelform. I en
Folketællingsliste af 1701 kaldes Gaarden med det udentvivl oprindeligere Navn «Under
Salen».
43. Strømmen. Udt. straumen. — [Sthrommen 1567], Strømb
1610 Strømenn 1614. Strommen 1661. Strømmen 1723.
*Straumr m.. Strøm. Har sit Navn af den korte Strøm mellem
Vandet Strømsbotn og Fjorden. — I den sidste Matr. skr. Straumen.
44. Grasliaalen. Udt. grashåla.
Sidste Led er hola f., Hulning, Fordybning (Indl. S. 56). Der findes
ikke faa. Navne, sms. med gras, som alle maa sigte til rig Græsvæxt. I
Betydning nærbeslægtet med dette er Grasdok i Nes Hall. — I den sidste
Matr. skr. Grashaala.
45. Storjorden. Udt. storjbra.
46. Sørli. Udt. sø’rüa.
47. Yoktor. Udt. vaTcktår. — Woktore AB. 101. Wokter Gap.
Wokter 1610. Wogter 1614. Wogtore 1661. Wogter 1723.
Enestaaende Navn, som jeg ikke med nogen Sikkerhed kan forklare.
Det er vel rimeligt, at allerede den ældste bevarede Form, fra 15de Aarh.,
har undergaaet adskillig Forandring fra den oprindelige. Det maa ansees
for sikkert, at det er et sms. Ord. Man kunde sammenligne det (heller ikke
forklarede) svenske Sønavn Väktor, som Hellquist (Sv. Sjönamn S. 733)
tænker sig mulig kan hænge sammen med Sønavnet Toren. Man kunde ogsaa
gjette, at Iste Led er v ågr, brugt om Vandet Strømsbotn, ved hvilket
Gaarden ligger, eller en Bugt af dette. En Sammenligning med den aldeles
analoge Udtiileform af Sandtorv, Trondenes GN. 27, kunde maaske fremkalde
den Formodning, at sidste Led ogsaa her er torg, og at Navnet betyder
«Handelspladsen ved Vaagen». Det er dog paafaldende, at sidste Led
isaa-fald er blevet saa sterkt afslidt allerede i den senere Del af MA.
47, 2. Lavolden. Udt. la vallen.
lste Led er 1 a Ö a f., Lade (Indl. S. 63).
47, 11. Yoktorstranden. Sagdes kaldet stetnbafcJcan.
48. Yik. Udt. vih. — [Wig 1567], Wiigh 1610. 1614. 1661.
Wiig 1723.
*Vik f., Vik (Indl. S. 85). Ligger ved en liden Bugt af Fjorden.
48.3. Kristeligflaten. Udt. Icrissteliflata.
Navnet skal skrive sig fra Vækkelsesmøder paa Stedet for omtr. 50
Aar siden.
48.4. Strømsnes. Udt. strau’msnés.
Har Navn af den samme Strøm som GN. 43. — I den sidste Matr. skr.
Straumsnes.
48, 5. Maalneset. Udt. mallnése.
lste Led er vel mol f., Banke af Smaasten, især langs en Strandbred
(Indl. S. 68), og saaledes samme Navn som Malnes i Borge og i Bø Ndl. Jfr.
Maaløen i Herø Sdrn., i Frei og i Steigen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
