Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8. Søß REISEN
63
3.2. Blombakken. Udt. bWmmbakh&n.
Af Blom m., Bregne. Jfr. GN. 84, 6.
3.3. Botn. Udt. båttn.
Ligger ved et med Fjorden ved en Strøm forbundet Vand (en Botn).
3.4. Hegbakken. Udt. hæggbakken.
4. Forøen. Udt. farøia.
Se Kvæfjord GN. 16. Ligger paa en Halvø, som tydelig engang har
været en 0. — I den sidste Matr. skr. Forøy.
4, 1. Gammellieimen. Udt. gammellieimen.
4,3. Myrbakken. Udt. myrbaliken.
4. 5. Kva-na,jorden. Udt. Tcv&najöra-
Vel af Folkenavnet Kvæn. Formodentlig et temmelig nyt Navn.
4,6. Talén. Udt. valen.
Af v a Si 11 m , grundt Sted i Vand (Indl. S. 84).
5. Djupvaag. Udt. jupvågen.
Navnet sigter til dybt Vand i Vaagen. Jfr. det almindelige Djupvik.
6. Langnes. Udt. langnes.
GN. 6—12 ligger langt inde i Landet ved Finfjordvandet.
7. Seljemoen. Udt. s&lljemo’n.
8. Keinelvmoen. Udt. ræi’nelvmo’n.
9. Rensvolå. Kaldes ræincäva.
Elvenavnet maa være danuet af Dyrenavnet Rein. Jfr. NE. S. 188. —
I den sidste Matr. skr. Reinsvoll.
10—12. Grønvold vestre, mellem og østre. Udt. grø’nnvåll.
I den sidste Matr. skr. Grønvoll.
13. Gottersjorden. Udt. gattersjöra. — Guttersiord 1610. 1614.
Guttisiord 1661. 1723.
1ste Led er mulig Mandsnavnet Guthormr (GuÖ’])ormr), jfr.
Guttersrød i Røken, i MA. GuSjormsruö. Hvis Navnet er fra gammel
Tid, kunde det mulig ogsaa forklares af Mandsnavnet G a u t a r r. PnSt.
S. 107.
14. Leirbogen. Udt. let r bogen.
Ligger ved Leirelven. Sidste Led er b u g r m., Boining, Krumning
(Indl. S. 46). Navnet, som betyder en Bøining af Leirelven, kan enten være
en forkortet Sammensætning med dette Navn eller være sms. med et ældre
Elvenavn Leira (NE. S. 141).
15. Storli aten. Udt. storflata.
I den sidste Matr. skr. Storflata.
16. Nordstrømmen. Udt. nö’rstraumen. — a Stromum DN.
VI 228. i Stroumum DN. VI 229. a Straumum DN. VI 321. 348.
349. [i Sthrome, Strommen 1567], Strømmen 1610. 1614. 1661.
Nord Strømmen 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
