Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66
TROMSØ AMT
39. Russevaag sondre. Udt. russevågen. —[Riiseuog(!) 1567],
Røsswog 1610. Rysuog 1614. Røeßeuogh 1661. Røssevog 1723.
Nordre Russevaag er Nabogaarden, Lenviken GN. 50, som ligger ved en
liden Elv, som kommer fra Russevand. Der findes en Elvenavnstamme Russ-,
som vel kunde ligge til Grund for disse Navne. Rimeligst er det vel dog at
forklare dem af Folkenavnet Russer. Jfr. Russenes, Balsfjorden GN. 31, og
Russelven, Karlsø GN. 3.
40. Yestnesklauven. Kaldes Uau’va. — Vestenes Kloffuen
1610. Vestnees Kløffuen 1614. Westnis Klou 1661. Wæstneskløven
1723.
Sidste Led er samme Navn som Dyrø GN. 36, se dette. Det er ikke
let at afgjøre, hvad Tillægget «Vestnes» sigter til her. Det staar mulig i
Modsætning til det ligeoverfor paa Østsiden af Gisundet fremstikkende Nes
ved Grundreisen.
FORSVUNDNE NAVNE.
i Finnawlik i Stromabothnom DN. VI 229. i Finnaviik DN. VI
321. 349.
Straumabotnar betegner utvivlsomt Reisvandet indenfor Strømmen
(jfr. GN. 16 og 26). F inn a vik maa være sms. med Gen. Flt. af
Folkenavnet Finnr. Da de flg. Gaarde ogsaa siges at ligge i Stromabothnom,
men østenfor denne, maa den have ligget paa Vestsiden af Vandet; er maaske
gaaet ind under Sørstrømmen.
i Wæsope DN. VI 229. i Vesope DN. VI 321. 349.
Siges at ligge «nest ø s t a n> for F i n n a v i k. Navnet er ganske
usædvanligt. Jeg anser det for sandsynligt, at det er et sms. Navn. hvis sidste
Led er höpr m., liden, indelukket Bugt (Indl. S. 57). Dette sigter vel netop
til Strømsbotn eller Reisvandet. Med Hensyn til lste Led kunde man
sammenligne med Vesa i 0. Eker, som egentlig er Navn paa et Stryk i
Skots-elven; her kunde det hentyde til Strømmen. Men hvis dette Ord, som
anført Bd. V S. 289, er at forklare af h v æ s a, Folkespr. kvæsa, er det neppe
muligt, at det kunde være skrevet uden H i 3 Diplomer fra omkr. 1400.
Det kunde ogsaa være *Véshöpr, sms. med Gen. af v é n., Helligdom,
helligt Sted.
a Riodrum DN. VI 229. a Riodrom DN. VI 321. 349.
Rj ö 8 r a r, Fit. af r j ö 8 r n., Grønning, aabent Rum i Skov (Indl. S. 71).
Paa de anførte Steder nævnes ogsaa en J’tri gar8r i samaRjöörum.
Den siges at ligge næst østenfor Vesop. 1567 nævnes en Gaard Fennerod
ved Siden af Gaarde i Sørreisen og Lenviken. Det er tænkeligt, at dette kan
være samme Gaard eller en Part af den.
iFennesetter 1567],
Nævnes i saadan Forbindelse, at det neppe kan være samme Gaard som
Finsæter, Berg GN. 16. Se forøvrigt ovf. under GN. 17.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
