Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9. TRANØ
71
35. Øverli. Kaldes slatte (ovre).
36. Baardsletten. Udt. barstætta.
Af Mandsnavnet Baard, oldn. B a r Ö r, og Slætt f., Slaatteng (Indl. S.
76). — I den nye Matr. skr. Baardsletta.
37. Rubbestad. Udt. rubbesta. — [Rubestad 1567],
Robbe-stad 1610. Robestad 1614. 1661. Robbestad 1723.
Forekommer ogsaa i Finnaas (GN. 87), hvor det først nævnes i 1612
(Robostad). Det forklares PnSt. S. 206 af R u b b i, en antaget Sideform af
R o b b i, der forekommer som Mandsnavn nogle Gange i MA. og vel egentlig
er en Kjæleform enten af Ref r eller af det oftere forekommende
RÖÖ-hjartr. Det samme Forled har man udentvivl ogsaa i Rubberød i Nøtterø.
Bd. XI S. 132 formodes derimod, som ogsaa antydet i PnSt., for Navnet i
Finnaas en gammel Form *RöbölstaÖr, hvori sidste Led er det alm.
bölstaör (se Kvæfjord GN. 39), og lste Led kunde være ro f., Vraa,
Afkrog. Deraf kunde vistnok Formen Rubbestad være opstaaet, jfr. Vebbestad
afVébölstaör og Vespestad i Finnaas og Fitje af * Vestri bölstaör.
Her synes dog en Afledning af r 6 neppe at kunne passe godt til
Beliggenheden, da Gaarden ligger aabent ved den almindelige Seilled. Den ældste
Skriftform tyder ogsaa paa opr. u i lste Led.
FORSVUNDNE NAVNE.
i Diwpaviik, som liger i Sennio wt fra Tranøiom, DN. VI 228.
i Diupuvijk DN. VI 321.’ i Diupoviik DN. VI 348.
Maa være Jøvik, Plads under Tranø Præstegaard, liggende i Vest paa
Senjen (O. R.). Det gamle Djüp(a)vik, den dybe Vik, er nu alm. blevet til
Jøvik (Gjøvik).
i Thyrifiord vid Tranøyia austan i Seniona, Tyri laxafiske AB. 101.
Dette Fjordnavn er udentvivl det samme som Tyrifjorden paa Ringerike,
hvis ældre Form er Tyr(v)i. Ogsaa her har Fjorden, som det kan skjønnes
af Udtrykket Tyri laxafiski, opr. havt et usms. Navn. Navnet maa
være nær beslægtet med tyr(v)i n., Tyrived, fed Furuved. O. R
formoder, at Søen paa Ringerike har faaet dette Navn af sin Form, idet den
med sine smale Arme er sammenlignet med en Tyristub med sine Rødder
(Ldsbl. 1). Sandsynligere er dog vel den af S. B. (NE. S. 280, jfr. Bd. IV, 2
S. 86. V S. 15) opstillede Betydning: «Søen ved Furuskogen». Her i Senjen
maa Tyrifjord have været det gamle Navn paa den store Fjordarm
Trano-botn, som ikke har nogen særlig forgrenet Form. At der har været
Furuskog her, viser Navnet Furuøen paa en 0 i Fjorden, og ifølge Helland (II S.
147) er der endnu Furuskog under Tranø Præstegaard.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
