Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12. HILLESØ
83
11. Bogen. Udt. bö’gen. — Bouen 1723.
*Bugr m., se Kvæfjord GN. 14. Navnet har her Hensyn til en sterk
Indbøining af Kysten paa Sydsiden af Katfjorden.
12. Oldervik. Udt. aUemka. — Olleruig 1610. Olleruigh,
Ølleruigh 1614. Oldervig 1723.
1ste Led er Trænavnet Older, oldn. Q1 r.
13. Sørfjord. Udt. sørfjören.
Ligger ved den sydlige af de to Arme, hvori Katfjorden inderst
forgrener sig, medens GN. 14 ligger ved den nordlige.
13, 2. Skjaaneset. Udt. sjanése.
1ste Led er Skjaa m., Skur, Tørringshus. Navnet findes ogsaa i Mo Ndl.
14. Nordfjord. Udt. nö’rfjören. — i Norderfirdi DN. VI 321.
i Nordfyrdhom DN. VI 229. i Nordfyrdi DN. VI 349.
N o r ö(r)fj or S r, se GN. 13.
14, 1. Lauklineset. Udt. lauTclmése.
Om 1ste Led, Lauklien, se Trondenes GN. 30, 16.
14. 3. Synnøvj orden. Kaldes sy’n,n,eljöra.
Matrikelnavnet er sms. med Kvindenavnet Synnøv, en fleresteds brugt
Form af Sunniva. Det i Bygden brugte Navn kan neppe forklares som en
Udtaleform af dette, men er snarere et selvstændigt Navn, maaske
Sunnelv-jorden. Gaarden ligger ved Udløbet af en Aa. Formodentlig er det ene af
Navnene opstaaet ved en Omtydning af det andet.
15. Tullengen. Udt. tö’Uenga.
Enestaaende Navn, som ikke sikkert kan forklares. Man kunde
formode, at det er opstaaet af et Persontilnavn. Hvis Navnet er sms., kunde
det sammenstilles med flere med Tulle- sms. Navne, som dog heller ikke er
sikkert forklarede. Jfr. Bd. V S. 148, hvor der bl. a. fremsættes den
Formodning, at nogle af disse Navne kunde høre til tulla, i Betydningen
«arbeide taabelig». Jfr. Klatran, Trondenes GN. 42,1. Det er et lidet og
ensomt liggende Brug. — I den sidste Matr. skr. Tulleng.
16. Yasstrand. Udt. va"sstrai^a. — [Wadsstrannd,
Vadtz-strand 1567], Wadstrand 1610. 1614." " Wastrand 1723.
Der synes her ikke at være noget Vand i Nærheden, hvoraf Gaarden
skulde have faaet Navn. Navnet maa derfor ligesom Vasjord i Tranø og i
Lenviken sigte til vandsyg, sumpig Jordbund. Jfr. ogsaa Vassaasen i Stange
og Vassaas i Bindalen (Bd. III S. 166. XVI S. 9). ’Efter AK. falder her 3
Aaer ud tæt ved hverandre. — I den sidste Matr. skr. Vatsstrand.
17. Kraakskar. Udt. Jcra Jeskar. — Kragschor 1614. Krogskar
1723 (da Underbrug til GN. 21).
Navnet har Hensyn til et Skar, som danner en lavere Overgang mellem
Ersfjorden og Nordfjorden, og i hvilket der efter AK. ligger et Vand ved
Navn Kraakskarvaud. 1ste Led er enten et Elvenavn Kraaka eller snarere
Fuglenavnet. , v - s . ^ ; ■, , r. ^
18. Ersfjord. Udt. ce’rrsfjören. — Ericksfiordt 1614.
Ers-fiord 1723.
* E i r i k s f j o r 8 r, af Mandsnavnet E i r i k r. Samme Navn som Berg
GN. 4. Gaarden har Navn efter den Fjord, ved hvis Bund den ligger, og
som skjærer ind i Kvaløen fra Vest.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
