Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108
TROMSØ AMT
■40,3. Lillejorden. Kaldes væliljöla.
41. Jensvold. Udt. jæ’nnsvåU.
I den sidste Matr. skr. Jensvoll.
42. Evenstad. Udt. evensta.
Ryddet af en Mand ved Navn Even og skyldsat 1842 (Qvigstad). Navnet
er dog vel dannet med Tanke paa det bekjendte Gaardnavn Evenstad i
Stor-elvedalen.
43. Iselvinoen. Udt. Vsælvmo’n.
Ligger ved Iselven, et af Maalselvens Tilløb. Dette Elvenavn er en
yngre Navnedannelse, i Betydning lig det gamle Elvenavn Isa (NE. S. 119).
44. Rydningen. Udt. rø"nningen.
Er Ordet r u Ö n i n g r m., Rydning (Indl. S. 72). Her et UDgt Navn.
45. Kirkesmoen. Kaldes Jgé’rkesnes.
Se GN. 38. Ligger nær Udløbet i Maalselven af den samme Elv, som
gaar forbi GN. 38-40.
46. Loberg. Udt. lö’bar.
Kunde være en nyere Form for La uf berg, et med Løvskov bevoxet
Berg; jfr. Løvberget i Elverum, udt. lø’bcÉrje (Bd. III S. 317).
47. Elverum. Udt. ælverömm.
Skal være ryddet af en Mand fra Horg og skyldsat 1842 (Qvigstad .
Navnet kan dog maaske være dannet efter Elverum i Østerdalen.
47,3. Grimsbo. Udt. gr^mmsbö (!).
Navnet er formodentlig en Opkaldelse, hvorved man er gaaet ud fra et
Navns Skriftform. Man kunde tænke paa Grimshu i Lille-Elvedalen (Bd. III
S. 386).
48. Mokleby. Kaldes l}æ’rvælvlm.
Formodentlig en Opkaldelse af Møkleby i Stor-Elvedalen, som dog ikke
er trængt igjennem i den daglige Brug. Daglignavnet er dannet af Elvenavnet
Kjervelven (NE. S. 127).
49. Kjervelvnes eller Grotte. Kaldes kaUJiåle.
Grøtte er udentvivl Opkaldelsesnavn. Daglignavnet betyder Koldhullet,
af li o 1 n., Hul.
49,5. Myrvang. Udt. my’rvaiig.
Kan være en Opkaldelse af Myrvangen i Tønset (Bd. III S. 405).
50. Elvskiftnes. Kaldes <&lvsjifftningen.
Skifte, Skiftning maa her forstaaes i Betydningen : Deling, og Navnet
have Hensyn til, at Gaarden ligger ved Sammenløbet af Malangselven (saa
kaldes Maalselven her) og Bardoelven. Jfr. Ordet. Vegskifte n , Yeiskjel, Sted,
hvor en Vei deler sig i to eller flere (Aasen).
51. Bardofossmoen. Kaldes fassmo n.
Efter en Fos i Bardoelven. Ikke langt herfra har man Malangsfossen i
Malangselven. — I den sidste Matr. skr. Bardufossmoen.
52. Finsund. Udt. ß’tinsünn.
Af Folkenavnet Fin og Sund i Betydning af Færgested. Ligger ved
Bardoelven. — I den sidste Matr. skr. Finnsund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
