Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
150
TROMSØ AMT
Kartet faaet sine Navne forvexlede; det er det østligste, som heder
Glimma-vandet.» O. R. Da Navnet i AB. skrives paa to forskjellige Maader, er det
ikke let at fastslaa dets opr. Form. Det nuværende Navn Ringvandet er
udentvivl feilagtigt, da Vandets Form ikke passer til det. Det kunde snarest
ved en Misforstaaelse være opstaaet af Rind(ar)vatn gjennem Udt. rinn-.
Rindarvatn maa vel forklares af det meget ofte forekommende Elvenavn
Rind (Gen. Rindar), som kan hænge sammen med Rind f. og Rinde m.,
Jordryg, Bjergryg (NE. S. 192).
Wlføv vid Hualøy AB. 101 (maaske ikke i dette Herred),
i Sælarøynne AB. 101 (ligesaa).
Et Ønavn Sæl ar øy er ikke andenstedsfra bekjendt. Iste Led synes
at maatte være Gen. af et * S æ 1 (* S e 1), hvori man kunde formode et ældre
usms. Navn paa Øen. Et saadant Ønavn er neppe heller kjendt, om ikke
Sæla, Skjærnavn i Leka og i Kolvereid, og Selen, en liden 0 i Avaldsnes,
hvilke Navnes Udt. jeg ikke kjender, skulde høre hid. Det kan ialfald, selv
under Forudsætning af en Feilskrift i Jordebogen, ikke have noget at gjøre
med Sallir, det lappiske Navn paa den store Kvalø, som efter Qvigstad
(Lehnw. S. 284) er laant fra et ældre norsk Navn paa Øen, da den i AB.
nævnte 0 maa have været liden.
Kallefiord 1614.
Maa svare til de nuværende GN. 84—89, som ligger omkring Kaldfjorden.
Se GN. 84.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
