Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154
TROMSØ AMT
35. Sandmæle«. Udt. stirin/mælen.
36. Samuelsberg. Udt. sa’mmelbdirg ?
Med Hensyn til Udtaleformen kan sammenlignes Sammelvatnet i
Gilde-skaal (Bd. XVI S. 180) og Samuelshaugen i Lille Elvedalen, udt.
Sammels-haugen (Bd. III S. 382).
37. Odden. Kaldes no’rnesadjden.
Ligger paa Spidsen (Odden) af Halvøen mellem Kaafjorden og den
egentlige Lyngenfjord.
38. Lien. Udt. li’a.
39. Nordnes. Udt. no rnes.
Navnet har vel Hensyn til den under GN. 37 nævnte Halvø.
39. 5. Grjeitan. Udt. jei"tan, ogsaa hørt jetan.
Navnet sagdes at have Hensyn til en af Lapperne dyrket Sten oppe i
Fjeldet. O. R. Efter Qvigstad skal Stenen af Lapperne kaldes jétanas, og
ved Søen skal der være en anden stor Sten, kaldet jétanas skippa.
40. Rævdalen. Udt. rævdalen.
41. Roikenes. Udt. røi’kenes.
Se Kvæfjord GN. 10. Her er Navnet mulig indkommet ved Opkaldelse.
42. Kvalberget. Udt. kvalMrge.
Kvalen forekommer ofte som Fjeldnavn, saaledes om et Fjeld paa Vann
øen i Karlsø; Fjeldet er efter sin Form sammenlignet med en Hval. Paa
samme Maade maa Kvalberg forklares.
43. Olderelven. Udt. aUerælva.
Ligger ved en Elv af samme Navn, som falder ud i Skibotnelven.
44. Huggenhul. Lod til at indbefattes under Navnet aUerælva.
Jeg kan ikke give nogen Oplysning om Oprindelsen til det enestaaende
Navn eller dets Betydning.
46. Skibotn. Udt. sjebattn. — Skibbotten 1723.
Ligger ved en Bugt paa Østsiden af Lyngenfjorden. Lappernes Navn
paa Stedet betyder efter Qvigstad (Helland I S. 17) «Lyngsbotn», hvilket
forudsætter, at denne Bugt er opfattet som den egentlige Ende af
Lyngenfjorden, og dens sydlige Fortsættelse, Storfjorden, kun som en Arm af den.
Iste Led i Navnet Skibotn er formodentlig skip n., Skib, jfr. de flere
Sammensætninger af dette Ord med -vaag og -vik. Formen af 1723 støtter ogsaa
denne Forklaring. Med Hensyn til Udt. kan sammenlignes Skjevik i Agdenes,
i 17 Aarh. skr. Schibuig (Bd. XIV S. 46).
47. Bentsjorden. Udt. læ’nßisjöra.
Af Mandsnavnet Bent, en Forkortning af det latinske Benedictus (Aasen,
Navnebog S. 78).
48. Elsnes. Udt. æ’Usnes.
Kan efter Udt. neppe være samme Navn som Trondenes GN. 92. Noget
sikkert kan jeg ikke sige om Navnets Betydning.
49. Horsnes. Udt. hå’rsnes.
Formodes PnSt. S. 117 at kunne være sms. med Mandsnavnet Hårekr.
Det er sikkert, at mange Stedsnavne, begyndende med Hors-, har denne Op-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
