Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186
TROMSØ AMT
8. Loppevolden. Udt. lappev&Hen.
lste Led er vel snarest at forklare af Lopp m., Frosk. — I den sidste
Matr. skr. Loppevollen.
9. Myren. Udt. myra.
10. Fiatvolden. Udt. ßatvåßen.
I den sidste Matr. skr. Flatvollen.
11. Kippernes. Udt. tø’ppernes. — Kippernesset 1728 (da
Underbrug til GN. 45).
lste Led er Kipper m., Bødtker, et i nyere Tid fra Tydsk indkommet
Ord. Af dette er mange Navne i Kystegnene dannede. Kippernes
forekommer ogsaa i Kornstad.
12. Yeibakken. Udt. veibaklien.
13. Mælen. Udt. mæ’len.
Ligger ikke nær nogen Elv. Men m e 1 r m. kan ogsaa bruges om andre
bratte Sandbakker eller Lerbakker (Indl. S. 67).
14. Olderskogen. Udt. aUerskögen.
lste Led er Trænavnet Older, oldn. o 1 r.
15. Lyngsraarken. Udt. lø’ngsmarka.
Da lste Led har Genitivform, kan det ikke direkte være Plantenavnet
Lyng. Det kunde være et Gaardnavn Lyng; men der er intet Spor til noget
saadant i denne Egu. Da Gaardnavnet vist er meget ungt, kan det ikke
sammenstilles med det ofte forekommende Lyngstad, se PnSt. S. 178.
Sandsynligst forklares det vel af et Familienavn Lyng.
16. Tomasjorden. Udt. tammasjöra.
17. Forsnes. Cdt. farsnes.
Har vel sit Navn af en Fos i Sagelven, som falder ud i Reisenelven
ligeoverfor Gaarden.
18. Tommernes. Udt. tømmernes. — Tømmernes 1723.
Ligesom andre Navne med dette Forled sigter det vel til Tømmerskog
paa Stedet. Ligger paa et langt smalt Nes, som dannes ved, at Elven her
slynger sig i en skarp Bugtning.
19. Andsjoen. Udt. drmsjøn.
Der synes her ikke at være noget Vand. Navnet er derfor udentvivl
indkommet her ved Opkaldelse og da snarest efter Andsjøen i Klingen Herred
i Namdalen. Der er det opr Sønavn. som er dannet af Fuglenavnet ond f.,
And (Bd. XV S. 327). Ansjoen, sandsynlig af samme Oprindelse, findes ogsaa
som Gaardnavn i Nes Hall.’ (Bd. V S. 85).
20. Snemyren. Udt. sne myra.
21. Hysingjorden. Udt. hy\singjöra.
Har udentvivl intet at gjøre med det gamle Mandsnavn Hysingr,
hvoraf endel Stedsnavne er dannede (PnSt. S. 131). Dette vist meget unge
Gaardnavn kunde indeholde Familjenavnet Hysing. Men snarere er vel lste
Led Ordet Hysing = Husing f., Bebyggelse med Huse, af hysa eller husa,
bebygge (se Aasen). I Værdalen forekommer Hysingen som Navn paa et
Eng-stykke paa en Gaard, hvilket i Betydning falder sammen med dette Navn,
d. e. det med Huse bebyggede Jorde. Samme Betydning har man i Navnet
Husjorden i Lodingen og i Øksnes; jfr. Navne som Husvik, Husvær, Husø.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
