Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194
TROMSØ AMT
42.4. Fjeldnes. Udt. fjcéllnes.
42.5. Skagen. Udt. sled gen.
•Skagi m., fremstikkende Odde af Land (Indl. S. 74). Ligger paa et
fremskydende Nes af Spilderen.
43. Spilderbugten. Udt. spi’U,erholder.
Ved en Bagt paa Østsiden af Øen.
44. Valan. Udt. valan.
Kommer af vaöill m., grundt Sted i Vand (Indl. S. 84), her i best.
Flt. Ligger paa Vestkysten af Kvænangen.
44,5. Olaberget. Udt. olabtérje.
Sms. med Mandsnavnet Ole.
45. Jupanvik. Udt. jupänv’ika. ■— Jopanchvigen 1723.
Skrivemaaden af Navnet i 1723 indeholder formodentlig et Minde om en
ældre Form og giver dermed en Anvisning til Forklaring af det ellers
besynderlige Navn. Jeg formoder, at 1ste Led er * Djup angr, af Adj.
djüp r, dyb, og det almindelige angr m. (Indl. S. 42). Dette Fjordnavn
forekommer vistnok, saavidt bekjendt, ikke ellers, men det vilde være
regelret dannet, og det er jo ogsaa ellers faa af de mange med angr dannede
Navne, som forekommer paa mere end ét Sted. *Djnpangr maa have
været et ældre Navn enten paa den lille Vik eller paa en Del af selve
Kvænangen. Udeladelsen af g kunde vel forklares som etslags Dissimilation,
fremkaldt ved det følgende k.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
