Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. NES
349
106. Hjellum. Udt. jællómm. — i Hielleimi DN. IV 424,
1389. Hielleim (Akk.) RB. 282. Hielden NRJ. I 14. Hieldenn 1578.
Hiellem 1594.72. Hiellomb 1617. Jellum 1666. Giellom 1723.
Hjalleimr, sms. af hjallr m. (Indl. S. 55) og heimr.
106,6. Jørgenstuen. Udt. jørenstüa.
107. Vøien. Udt. vøyi. — i Wodini DN. IV 424, 1389. i
Vodini RB. 282. i Vodhine RB. 472. firir Vodini RB. 476. i Wodinne
DN. XIII 136, 1499. Vodyne 1520. Wadin NRJ. I 14. Wodinn St.
97 b. Vodenn 1578. Vodin 1594. Vi. Wodum 1666. Woyen 1723.
Voðin, Gaarden ved Yadet, sms. af vaö n. (Indl. S. 81) og vin. Ligger
ved Kampaaen.
108. 109. Sundby store og lille. Udt. sý’nnby. — Sundby
(Akk.) RB. 293. i Sundby (vestre søndre) RB. 475. Swnby, Swndby
DN. XIII 136. 138, 1499. Sundby NRJ. I 14. 1578. 1594.7i,7i.
Sundbye 1666. (2 Gaarde) 1723.
Sunnbýr, Sørgaarden.
110. Rustad. Udt. rxissta. — i Rudstad RB. 222. i
Rudh-stadhi i Rottaræpp RB. 474. af Rudstad RB. 479. Rudtzstadt St.
98. Rudstadt 1594.74. Rustaen 1666. Rudstad 1723.
Ruðstaðr m, Rydningspladsen (Indl. S. 72). Om «Rottaræpp» i RB.
474 se «Gamle Bygdenavne».
111. 112. Greni vestre og østre. Udt. gre ni. — Gronini
(Akk.; en af Gaardene kaldet Lille Gr.) RB. 240. i Grenynne DN.
XIII 136, 1499. Grenvnn 1520. Grøning NRJ. I 14. Grenni 1594.
7i. Greni 1666. (2 Gaarde) 1723.
Grenin, se GN. 49.
111,3. Rotheim. Kaldes rotter.
Skriftnavnet er aabenbart en moderne Forskjønnelse af Daglignavnet, der
maa være gammelt. Det sidste er vel simpelthen Flt. af rót f. i Betydningen
Trærod. Ordet forekommer, foruden i mange, tildels gamle Sammensætninger
som 1ste Led, som usms. Gaardnavn oftere vesten- og nordenfjelds (mest i
bestemt Form i Ent., Rota), ogsaa som Navn paa Øer og Nes. — Jfr.
forøvrigt «Gamle Bygdenavne» nedenfor.
113. Rønn aal. Udt. rø"nnål. — Randulff 1617. Rønild 1666.
Rønnold 1723.74.
Noget sikkert lader sig ikke sige om Navnets Oprindelse, naar det ikke
foreligger i ældre Former end de, der ovfr. anføres. Sidste Led kunde være
et af de i Indl. S. 41 omtalte Ord áll m. eller ål f.
114. Opsal. Udt. ö’ppsal. — Opsall 1578. 1594.74. Opsahl
1666. 1723.
* Uppsalir, se Kraakstad GN. 15.
115. 116. Fyri Sæterskov. Rud Sæterskov.
Have Navn efter Gaardene No. 81, 229 og No. 2 eller 48, som maa have
havt Sætre paa denne Kant af Bygden.
117. Usjø Sæterskov. Sæteren kjendtes og kaldtes üsjøscetra.
Har sit Navn af Usjøen ved Grændsen mod Eidsvold (urigtigt skr.
Ildsjøen, Utsjøen), hvorfra Kampaaen kommer. Søens nuv. Navn tyder paa, at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
