Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10. EIDSVOLD
.373
30. Lien. Udt. U’a.
31. Sørli. Udt. søll
32. Tjærebraaten. Udt. Jgý’rubratan.
33. Finsbraaten. Udt. fi’nnsbråtån.
34. Sjøberg. Udt. sjø’bÆr.
35. Tangen. Udt. vangen.
Her, som oftere paa disse Kanter, vistnok med opr. Betydning:
Sætervold, jfr. Indl. S. 84.
36. Botshaugdalen. Udt. bässudalen.
Maa have sit Navn af, at det har hørt under GN. 57.
37. Rikardsbraaten. Udt. rikJcarsbråtån,
38. Tronsbraaten. Udt. tro’nnsbråtan.
39. Knofsløkken. Udt. leno’ff sløkka.
Af Familienavnet Knoff.
40. Gladbak. Udt. gla’bakk.
Navnet forekommer af og til paa Østlandet (1 Gang til her i Eidsvold,
GN. 126) og synes overalt at være af senere Oprindelse. Ogsaa af denne
Grund er det rimeligt her at søge Adj. glad i dets yngre Betydning (fornøiet,
muntert stemt), ikke i den ældre: blank, skinnende. Kunde maaske tildels
sigte til et Sted med livlig Udsigt.
41. Lesja. Udt. ltéKsja.
Vistnok opkaldet efter det paa samme Maade udtalte Bygdenavn Lesje
i Gudbrandsdalen, af en Mand, som var kommen derfra.
42. Julsrud. Udt. julsü. — Gylsrudh RB. 429. Gielsrudt
1557. Giølßrudt 1578. 1593. Vi. Giulßrud 1617. Juelsrud 1666.
1723.
Gilsruð, af Mandsnavnet Gils, opr. vel en Ændring af Gisl. Gils
var ikke sjeldent paa Island i den tidligere MA.; i Norge kun fundet en
enkelt Gang i MA. (DN. II 33, 1295). Jeg har bemærket det i en Jordebog fra
c. 1520 i Gausdal (skr. Giels); efter Aasen bruges det endnu i Nordland. Det
findes i MA. ogsaa skr. i den Form, hvori man har det i Udtalen her, Gi uls
(DN. I 357, jfr. Giulsi i DN. II 151. VIII 121). Juls- i Gaardnavne kan
ellers være opr. Iguls-, af Mandsnavnet Igull (Bd. I S. 115), og Hiöulfs-,
af Híðulfr (Ullensaker GN. 108).
43. Aaserud. Kaldes tø’mmte. — Aaserud 1666. Aasserud
1723.
Aaserud kan ikke sikkert forklares uden ved Hjælp af gamle Former,
som mangle her (kan f. Ex. komme af ås s, en Aas, eller af et af
Personnavnene Asa eller Oddr). Med Hensyn til Navnet Tømte, som har afløst
det, jfr. Urskog GN. 51.
44. Askjum. Udt. dssjómm. — i Askeimi RB. 220. 430.
Askim 1593. Vi. 1666. Aschim 1723.
Askeimr, sms. af Trænavnet askr m. og heimr.
44,3. Indlæggen. Udt. i"nnlæggen.
Betyder: til Dyrkning indlagt Jordstykke, jfr. Indl. S. 59 under innlag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
