Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88
HEDEMARKEN
den nuv. Udtale. I daglig Tale hede nok de to Gaarde øvre og nedre, ikke
østre og vestre.
41. Aas vestre. Udt. ås. — Aaß 1669. Aas 1723.74.
* Ass m., Aasen. I Matrikelen skr. «vestre» til Adskillelse fra GN. 124.
41,1. Berg. Udt. btérj. — Lillebergh 1604.74. Berrig 1669.
1723.74.
* Berg n. (Indl. S. 43).
42. 43. Dufset vestre og østre. Udt. duffset. —
Duffue-szetther HC. Duffset 1669. Dufset vestre og østre i723.1/i,1/2.
* Dúfusetr, af dúfa f., Due; neppe at forklare af selve Fuglenavnet,
men af dets Brug som Tilnavn, jfr. Nes GN. 54.
44. Markestad. Udt. marrsta. — Store Markestade i
Mikials-aasenom DN. V 597, 1460. Marckestadt i Aaßenn HC. Markestadt
St. 126. Marchestad 1669. Markestad med Markestad Engeslet
1723.74.
Forekommer ogsaa i V. Toten, hvor der skrives Morkastadir 1386 i
DN. I 365. Der findes et gammelt tydsk Mandsnavn Marco (Forstemann,
Namensbuch I 913), som ogsaa kan paavises i Danmark (O. Nielsen S. 65);
men noget tilsvarende Marki kjendes ikke fra Norge. Markarstaðir, med
Gen. af m(jrk f., Skov, til Iste Led, er sproglig muligt; men det er betænke
ligt at antage et Ord af denne Betydning sms. med s t a ð i r.
45. Løvlien. Udt. lauvlia. — Løflien 1723.78.
46. Syljuset. Udt. sfljuset. — Syllesett 1616. 1669. Sylleset
med Sylleset Engeland 1723.7’4.
* Seljusetr, af Trænavnet selja (Indl. S. 73).
46.4. Langengen. Udt. langænga.
46.5. Tomte. Udt. tø’mmti (!).
46. 6. Rydningen. Udt. rømlingen, Dat. rønninga.
47. Pinn-Ødegaarden. Udt. pi’ nnigalen. — Sylleset 1723.74.
Maaske af det ved Furnes GN. 244 omtalte Mandstilnavn Pinni. Sees
af Maaden, hvorpaa det anføres i 1723, at være en Part af GN. 46.
48. Slæperud. Udt. sMprú. — Slebberud 1669. Slæbberud
1723.74.
Se Furnes GN. 296, 3.
49. Kirkeby. Udt. tørtøby. — Kirckebye 1578. 1593.
Kierke-bye 1604.72. Kierchebye 1669’. Kierkebye 1723.
* Kirkjubýr, Kirke-Gaarden; har sit Navn af, at her i MA. stod en
Kirke, se nedenfor under «Nedlagte Kirker».
50. Ormsæteren. Udt. å’rmsætra, Dat. -sæter’n. —
Ormb-setter 1616. 1669. Ormsæter 1723.74.
Kan være Ormssetr eller Ormarssetr, af et af Mandsnavnene Or mr
eller Ormarr, eller ogsaa komme direkte af Dyrenavnet Orm.
51. Grudmundspris. Kaldes pris (kaldes ogsaa ry spris, fordi
Gaarden ligger under GN. 13; en anden Del er gaaet ind under Kjøs
GN. 81 og kaldes Jçø’spris).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
