Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24. LILLE ELVEDALEN 379
Efter den nuv. Udtale og den ældste bevarede Skriftform Sigurðarhús,
af Mandsnavnet Sigurd (Sigurðr). Misforstaaet i Skrift allerede fra 16de
Aarh. af og skr. Sørhus.
10, 1. Randmælen. Udt. rannmélen.
Iste Led maaske enten r o n d f. (Indl. S. 63) eller Rande m., smal Banke
eller Jordryg (se Aasen). 2det Led melr m. (Indl. S. 67).
11. Nesteby. Udt. nessfojavjii. — Nestby 1520. Nestebo 1578.
Nestebye 1593. 1604. Va. 1667. Næstebye 1723.
* Neztibýr, den nederste Gaard.
11, 1. Jordet. Kaldes né’ssbýjóle.
12. Kveberg. Udt. Jcvabbår. — Quegberg 1520. Huebergh
1578. 1593. 1604. Vi. Queberg 1616. Quiberg 1667. 1723.
Efter de ældre Skriftformer maa vi lier sikkert have det gamle Navn
Hveberg, hvorom se Vang GN. 26. Den nuv. Udtaleform kan maaske
forklares saaledes, at -berg først er blevet til -bor, som af og til sker i
forskjellige Dele af Landet, og saa Iste Stavelses Vokal ændret ved Assimilation
(Indl. S. 22).
12,1. Kveberg lille. Kaldes Mösklcarrønningen.
12, 2. Jordet. Udt. jó’le.
12,4. Langletenget. Udt. langlétænge.
Om Betydningen af Iste Led se Øvre Rendalen GN. 6.
12, 18. Kveberg store. Kaldes nó’tsa.
Se GN. 7,59.
12, 27. Kveberg søndre. Kaldes gammelstúgalen.
12,33. Haugen. Kaldes gdmmelstúhaugen.
12.39. Nytrøen. Udt. ny^trøa.
Se Øvre Rendalen GN. 31,61.
12.40. Nyeggen. Kaldes fœ’tta.
Se om det sidste Navn GN. 7, 26.
12, 51. Gj elten.
Er den nordligst i Østerdalen sædvanlige Skriftform for det Navn, der
opr. lød Gjerdsl (se Aamot GN. 36,23), nu udt. Jæhla med Enstavelsestone
og kort Vokal.
12,53. Rydningen. Udt. renningen.
12, 54. Landfastøien. Kaldes øi a.
12,56. Staet. Udt. stå.
Er vel det ved Stor-Elvedalen GN. 12 omtalte Stad n., Elvebred.
12,58. Stam oe il. Udt. stammo ’n.
Maa have det foregaaende Navn til Iste Led, eller ialfald det samme Ord.
12,64. Kvebergstuen. Udt. lcvå’bbårstüu.
12,68. Langodden. Udt. langådden, Dat. -ådda.
Formodentlig efter en Odde i Glommen.
13. Barkald. Udt. barJcaU. — Barkalden 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
