Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24. LILLE ELVEDALEN
387
55,20. Sandtrøpladsen. Kaldes san,njtrøa.
55,22. Brennryen. Udt. brœnnrýa.
Se GN. 48, 17.
55,28. Gjetryglien. Udt. jei’trygglíé.
Udtaleformen allerede her gadbrandsdalsk. i Gj ei t ryggen» er hyppigt
Fjeldnavn, brugt om Høider, som ved sin Form gav Anledning til
Sammenligning med Gj edens Ryg. Lignende Navne ere Svineryggen, Galteryggen,
Bjørneryggeu, Hesteryggen, Kobberyggen, Reinsryggen, Suggeryggen (af Sugga,
Hunsvin; dette knn fundet brugt om et Skjær).
56. Brennodden. Kaldes i ad,d,a.
Af odd i m., Odde, Landtunge.
57. Brandsnes nedre. Udt. brannsnes. — Bramsnæs,
Brams-næset 1723.
Om de forskjellige Meninger, hvori br an dr maa antages brugt i
Stedsnavne, se Indl. S. 45; hvilken af dem man har her, lader sig neppe afgjøre. —
Navnet bruges nu neppe længere uden som Grændenavn. Øvre Brandsnes er
GN. 59.
57,8. Samuelspladsen. Udt. sdmelsplassen.
58. Aasen. Udt. asen.
59. Brandsnes øvre. Se GN. 57.
59,5. Flaatten. Udt. flø’tten, Dat. flø’tte.
Er den til flot f. (Indl. S. 50) svarende Hankjønsform; Udtalen
gud-brandsdalsk.
59, 9. Støen. Udt. sté’a, Dat. stäuryn,.
Maa være det samme Ord, som vi havde ovenfor i østerdalsk Udtale i
GN. 7,19.
68. Gløtsæteren.
Kaldet efter en Elv Gløta, det samme Navn, som vi fandt brugt om en
anden Elv ved Øvre Rendalen GN. 65.
70. Mars.jøen. Udt. malsjø’n.
Iste Led maaske det i Indl. S. 68 omtalte m<;l f.
74. Mjovassæteren. Udt. mjó’vassœtra.
Efter en Sø Mjovandet (Smalvandet).
79. Brandsnes. Udt. brdnnßnes. — Brandnæs 1723.
Se GN. 57.
79,2. Kvernsletten. Udt. kvenflijSlétté.
Sidste Led det ved Tryssil GN. 37,11 omtalte Enstavelsesord Slætt eller
Slett, i gudbraudsdalsk Form.
80. Svenskepladsen. Udt. svænskplassen.
81. Lillekroken. Kaldes vcé’hl króken.
Se GN. 48,17.
82. Støen. Kaldes hau’gen, Dat. hau’je.
83. Reinhof. Kaldes fæ’llsjerhaugen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
