Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
390
HEDEMARKEN
129. Lonesætereii. Udt. lö’nasætré.
Se det følgende No.
130. Lonen. Udt. Ion.
Vel af det i Indl. S. 66 omtalte Ion f. Maaske rettere at skrive Lon.
Er maaske det ved GN. 118 i 1723 anførte Underbrug Loen.
132. Dalflyen. Udt. dalflýé, Dat. -flýen.
Se GN. 86.
134. 139. Foldalen sondre og nordre. Kaldes dalen, Dat.
dale. — Foldalen 1668. Foldal 1723.
Den ældste Gaard lier i den øverste Del af Dalen; kaldet med Dalens
Navn, men senere forkortet.
134, 1. Nordistuen. Skal kaldes ni’stugu (d. e. den nedre
Stue), ogsaa blot nere (jfr. Brugs-No. 6).
134,3. Endelbortflyhaugen. Udt. œ’ndebóltflýhaugen.
«Endebort» maa vel betyde: lige bort, lige bortover, i Lighed med
«endefram», «endeopp» og lign. Udtryk. I Navnets næste Led maa vi have det ved
GN. 86 omtalte Fly.
134, 6. Oppistuen. Udt. uppístúgú eller lippe.
134,9. Bruvolden. Udt. brü’vøUen.
139,9. Tøftliaugen. Udt. tøfthaugen.
lste Led er tupt f. (Indl. S. 82).
139, 14. Staalene. Udt. stålanjn,.
Efter Udtalen af 1 vel Flt. i bestemt Form af stQÖull (Indl. S. 80).
139, 17. Dalslaaen. Udt. dalslåé.
Sidste Led Slaa f., græsdækket Afsats i Bjergsiden (Ross).
139, 18. Søristuen. Kaldes sý’stugu.
139, 21. Dagdyljuøien. Udt. dagdyljuøié
Navnet er sms. med et Elvenavn Dagdylju, Tverelv til Folla. Om dette
Navn for sidste Leds Vedkommende har nogen Sammenhæng med det i Bd.
II S. 322 antagne Elvenavn U d y 1 gj a, er vel, som der sagt, mere end tvivlsomt.
139, 24. Sorigaard. Kaldes sý’gal.
139,26. Nystuen. Udt. ný’stúgu.
142. Furuliovdet. Udt. fu rühåvdann, Dat. -håvdömm.
Sidste Led Flt. i bestemt Form af det ved GN. 116 omtalte Hovda.
142,6. Klinglotskogen. Udt. IclinglåtsJcögen-, ogsaa blot
kaldet skogeyi.
lste Led det gamle Adj. kringlóttr, rund, dannet af k r i n gl a f. (Indl.
S. 62); betyder altsaa: den runde Skov.
145. Stor-Eide. Kaldes ei’e.
Navnet synes at maatte have Dativform. I en Egn, der er saa sent
bebygget, kan dog dette ikke være muligt, medmindre Navnet er kommet hid
ved Opkaldelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
