Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
400
HEDEMARKEN
54. Kuskmoen. Udt. hVssJcmó’n; kaldes ogsaa blot mö’n.
Flere med Kusk- sms. Navne findes (jfr. Kuskerud Bd. I 8. 109. II S.
253). Er vel ikke noget gammelt Navn, saa at det forsaavidt kunde forklares
af det sent optagne Fremmedord Kusk; men da dette betegner en
Beskjæf-tigelse, som noget tilbage i Tiden ikke var selvstændigt Arbeide for en Mand,
maa Oprindelsen vel være en anden.
55. Gotland. Udt. gå’hUann,. — Godtland 1723.
Kan være samme Navn som Gotland i Grue, GN. 53, eller opkaldet efter
denne Gaard, ti har her, uagtet det er fremkommet ved Sammensætning,
faaet Udtalen hl.
56. Tangen. Udt. vangen. — Rødstad 1723.
Synes efter det anførte at have skiftet Navn. Om vangr se Indl. S.
84; ligger ved Glommen.
57. Støen. Udt. stø’a.
Er s t Q 8 f. (Indl. S. 80); ligger ved Glommen.
58. Holan. Udt. liolaim, Dat. -lömm.
Flt. i bestemt Form af ho 11 m. (Indl. S. 56).
59. Ofteneset. Udt. ó’jftenése.
Har vistnok til lste Led det nedenfor ved GN. 71, 121 omtalte Ofta
(Op-stuen). Da en Bæk her munder ud i Glommen, kunde man komme til at
tænke paa Elvenavnet Ofta, en af de mange Former, som de af Fuglenavnet
alpt, elptr, Svane, dannede Elvenavne nu have i Udtalen; men denne Form
findes ellers kun i Telemarken og vestover derfra, og i den udtales o med
aaben Lyd.
60. Telneset store. Udt. stö’rtéllnése.
Ligger ved Udløbet af Elven Store Tela (udt. med lukt e og
Enstavelses-tone; fra Tolgeu er dog opgivet Tostavelsestone). Lille Tela løber nordligere,
indenfor Tolgens Grændser; ogsaa ved den er der en Gaard Telnes (Tolgen
GN. 2). Matrikelens Skrivemaade er urigtig forsaavidt, som «stor» her ikke
hører til Gaardnavnet, men til det Elvenavn, som er dets lste Led.
61. Gammeldalsæteren. Udt. gdmmeldalsætra.
62. Teldalen. Udt. te Udalen.
Ligger ved den under GN. 60 omtalte Store Tela.
63. Øian. Udt. øianti.
Paa en flad Strækning ved Glommen; kan derfor komme af øy i
Betydning af frodig bevoxet Slette ved Vand (Indl. S. 88). Det maa dog mærkes,
at der lidt sydligere findes flere Øer i Glommen, som ogsaa kunde have givet
Anledning til Navnet.
63, 8. Oivangen. Udt. øi vangen.
Vel ialfald opr. en Sæter; lste Led i Navnet er Gaardens Navn.
63, 10. Brentvangeu. Udt. bræ’nntv angen.
Navnet grunder sig maaske paa en her engang indtruffet Skovbrand.
67. Taraldsvangen. Udt. tcerraUsvangen.
Af Mandsnavnet Tarald (det gamle Þ óral dr, Þ ór al di).
68. Helsingenget. Udt. hæ"llsingænge.
Maaske efter et Familienavn eller efter en fra Helsingland i Sverige
indvandret Mand. Paa det gamle Fuglenavn helsingr kan ikke tænkes, da
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
