Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
402
HEDEMARKEN
71.35. Rutertrøen. Udt. rutertrøa.
lste Led maaske et Tilnavn, jfr. Ross nnder ruta.
71.36. Nytrøen. Udt. ny’trøa.
71.37. Oldertrøen. Udt. øldertrøa.
Af Trænavnet Older (q 1 r m., Indl S. 87).
71,59. Bersvenstrøen. Udt. béé’rsvæn,nstrøa.
Af Mandsnavnet Bergsveinn.
71,64. Lerjordet. Kaldes blister haugen.
Se om det sidste Navn Lille Elvedalen GN. 17.
71,66. Steen. Udt. sté’a.
Er det hos Aasen fra Østerdalen anførte Sted f., Elvebred, jfr. Lille
Elvedalen GN. 7, 19, hvor det haves i svagt bøiet Form; ligger tæt ved Glommen.
71,68. Haugen østre. Kaldes ø"stihaugen.
Iste Led er «østi» (austr i), østpaa.
71, 76. Hustrøen. Udt. hiCstrøa.
71, 80. Haugen. Udt. hau’gen (ý’ssbýhaugen).
71.81. Riseggen. Udt. rVsægga.
Af ris n., Krat (Indl. S. 70).
71.82. Jonstuen. Udt. jó’nnsta, Dat. jö’nnsten.
-stuen er her forkortet til -sta. I det følgende ville vi finde endnu
stærkere Forkortelser af dette Led. Ved Siden deraf ville vi ogsaa finde Tilfælde,
hvori -stuen endnu lyder -stngu (se følgende No. og flere Exempler tidligere
i dette Herred). Den sidste Udtale maa forklares deraf, af disse Gaardnavne
ere yngre og ikke have været udsatte for saa lang Tids Slid.
71,88. Nystuen. Udt. ný\stúgú.
71, 95. Bristen. Udt. bri’ssta, Dat. bri’ssten.
Sidste Led -stuen; lste antagelig et afslidt Personnavn, f. Ex.
Kvindenavnet Brit.
71 ,112. Aakran. Udt. ålceren\ dog opgivet som ældre Udtale
a ler arm {å’Jcrærm).
71, 118. Neateenget.
lste Led betyder «nedentil».
71, 121. Often. Udt. ö’ffta, Dat. ö’fften.
Utvivlsomt en Forandring af «Opstuen», med udtrængt s, fbrøvrigt i
Lighed med Brugs-No. 82 og 95 ovfr.
71, 123. Ofteaakeren. Kaldes hakåsoff’ta.
Det sidste Navn har til lste Led Mandsnavnet Haakaa (Håkon).
71,141. Husan. Udt. hü’sømm (Dativform; Nominativformen
hørtes ikke).
72. Utgaarden. Udt. opalen. — Wgaardt 1578. 1593. Vdgaard
1604.7a. Wdgaard 1616. 1667. Udgaarden 1723.
* Utgarðr eller Útigarðr, den ytre Gaard. Det forskjellige Efterled,
i Forbindelse med Beliggenheden, lader slutte, at denne Gaard ikke er jevn-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
