Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
404
HEDEMARKEN
86. Tuiibroen. Kaldes med samme Navn som GN. 84.
87. Utbyneset. Kaldes nål i ncessa.
88. Kottenget. Udt. katt/enge.
Af Kot n., lidet Hus, Hytte.
89. 31 oan. Udt. mo ’ann, Dat. mo"ømm.
90. Kirkeeggen. Udt. k,cérk,ægga. — Eggit 1667. Egged 1723
(var allerede da Klokkerbolig).
91. Utby. Udt. fbbý (Grændenavn). — Oby 1578. 1593.
Wbye 1616. Wdbye 1667. ’Udbye 1723.
* Útbýr eller Útibýr, den ytre Gaard. Om Vokalen i Iste Stavelse
i Udtalen jfr. GN. 18.
91, 1. Flaatten. Udt. flø’tten, Dat. flø’tta.
Se GN. 4,43.
91,4. Sørsten. Udt. sð’sta, Dat. sð’sten.
D. e. Sørstuen, forkortet som omtalt ved GN. 71, 82.
91,6. Kvanrøstvangen. Udt. kvåmtrøstvangen.
En Sæter. Iste Led maatte i oldn. Form have lydt hvannarust, sms.
af Plantenavnet h v o n n f., Kvanne (angelica) og rust f. (Indl. S. 72);
Betydning altsaa: Kvanneholtet, Kvannelunden.
91, 16. Usten. Udt. ussta.
Afkortet Form af «Utstuen».
91,25. Nørsten. Udt. no sta.
Ligesaa af «Nordstuen».
91,36. Brøtvangen. Udt. brø’ttvangen.
Iste Led antagelig brot n. (Indl. S. 45). Sæter.
91,56. Grolitrøen. Udt. grølitrøa.
Iste Led formodentlig det samme, som vi have i Eamsgrø, Kvangrø,
Hamlegrø, Bjørnegrø og i fleré lignende Sammensætninger paa Strækningen
fra Telemarken vest- og nordover, maaske samme Ord som det hos Aasen
opførte Grøde n., Græsplet, Grønning mellem Klipper eller Skov, og i ethvert
Fald ligesom dette dannet af gróa, spire, voxe.
91 ,57. Nygaard etl. Udt. ny’ galen.
91, 58. Jordet. Udt. jo le.
Se GN. 70, 2.
91,65. Nordistuen. Udt. nolistugu.
91, 67. Nyhus. Udt. ný’húsa, Dat. mj’hiisømm.
Udtaleformen er Flt.
91, 79. Nystuen søndre. Kaldes ný’stúmó’n.
91, 85. Nystuen nordre. Kaldes ný’galen.
91, 91. Jordet nordre. Kaldes jo’lmo’n.
91,96. Haugen. Kaldes ý’bbýhaugen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
