Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26. TOLUEN*
411
10,21. Yingelsgaarden. Udt. vinniUsgalen.
10,23. Præstegaardeii. Udt. præssgalen.
Om Anledningen til Navnet se nedenfor ved Tolgen Sogn.
10, 28. Tollevshagen. Udt. tølløfsa, Dat. tø’Uøfsen.
Udtaleformen betyder: Tollevstuen, med en ber oftere forekommende
meget stærk Afkortning af -stuen.
10,31. Pers-Yingelen. Kaldes pæ’lsjóle.
Ogsaa i det sidste Navn er selvfølgelig Mandsnavnet Per første Led.
10, 32. Tingelen sondre. Kaldes ø’stidrøa.
Se om det sidste Navn det følgende No.
10, 33. Tingelen østre. Kaldes østa, Dat. ø’sten.
Forkortet Form for Øststuen.
10. 37. Negaard. Kaldes £ riks a.
D. e. Erikstuen, se GN. 10,28.
11. Sæteren. Udt. sætra. — Setter 1667. Sætter 1723.
Maa opr. have været en Sæter i dette Ords nu vanlige Betydning.
12. Svartaasvolden. Udt. svaltåsvøHen.
Kaldet efter et Fjeld Svartaasen; Sæter, ligesom det følgende No.
13. Svartaassæteren. Udt. svaltåssætra.
14. Magnildalen. Udt. mangniUdalen.
Efter den ved Tønset GN. 98, 25 omtalte Elv Magnilla.
15. Nordvangen. Udt. nd^lvangen. — Vanngenn 1604.Vs.
Wangen 1667. Vangen 1723.
Efter Navnet formodentlig opr. Sæter.
15. 2. Rysæteraasen. Udt. ry sæteråsen.
Iste Led her maa være sms. med det ved Lille Elvedalen GN. 48, 17
omtalte Ry f.
16. Rydningen. Udt. rø’nningen. — Rødning 1667. 1723.
17. Rod. Udt. rø. — Rudt 1520. Rødt 1593. 1604.Vs. Røed
1667. 1723.
* Ruð n., Rydningen; jfr. dog Tønset GN. 10.
17, 1. Rød nordre. Sagdes kaldet v&hlnolsa.
Det sidste Navn betyder: Lille Nordstuen. — Henførelsen af de i daglig
Tale brugte Navne til de i Matrikelen opførte Brug er ved Brugs-No. 1—5
her særlig usikker, jfr. Bemærkningen om denne Sag ovfr. S. 376.
17, 3. Rod ytre. Sagdes kaldet usa.
D. e. Utstuen.
17, 4. Rod øvre. Sagdes kaldet ný’stúgú.
17, 5. Rød østre. Sagdes kaldet vangstrøa.
17, 10. Orvildalen.
Kaldet efter en Elv Orvilla (udt. Ar villa med palatalt 11); den falder i
den ved Tønset GN. 98 omtalte Lona. Det maa bemærkes, at Elvenavnet
Orva findes paa fl. St. i denne Egn (se GN. 76 nedenfor).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
