Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27. KVIKNE
427
kjendes fra Sverige, ligesom endel norske Gaardnavne sikkert have sit
Udspring fra et af dem (Bd. II S. 199). Et Spørgsmaal bliver det dog, om
Stedsnavnet kan antages at være saa gammelt, at det rækker op til den Tid, da
disse Personnavne endnu vare i Brug. Det hos Aasen nævnte Dall m. synes
her ikke at give nogen rimelig Mening.
3. Tørrisvangen. Kaldes br ámiœggv angen.
Det sidste Navn formodentlig efter en nærliggende Høide, det første sms.
med Mandsnavnet Tørris (det gamle torgils).
4. Sotnedalen. Udt. sdkkdalen (dog ogsaa hørt sattdaien). —
Sotnedalen 1723.
Har sit Navn efter Elven Saatta (Enstavelsestone), Tverelv til Tonna,
som har sit øverste Løb her sydligst i Kvikne. Såkk- maa altsaa være en
lydlig Forandring af Sått-, og Skriftformen Sotne- urigtig. Elvenavnet er ikke
fundet andensteds i Landet.
5. Bubakken. Udt. bu balcken. — Boebaehen 1667. Bobacken
1723.
Vel snarere sms. med b ú Ö f., Bod, end med b ú n. (Indl. S. 46).
7. Blankkjermnoen. Udt. bldnkkjønmno’n.
Efter et Tjern Blanktjernet (oftere forekommende Navn: det skinnende
Tjern).
8. Løkken. Udt. lø’lçlça, Dat. lø’kjçen. — Løcken 1723.
Se Indl. S. 66 under lykkja.
8,4. Børsjøen. Udt. bø’rrsjø’n, hvorfra Elven bú’rií gaar ned
til Orkla.
Elvens opr. Navn er antagelig Ber a og Søens altsaa B e r n s j ó r.
Elve-navnet Bera træffes ofte; Buru eller Burua liar man ogsaa paa to Steder
længere S. i Østerdalen og i Støren nordenfjelds.
9. Skaaret. Udt. skare-, dog sagde andre ska re, Dat. skara.
— Skaaret 1723.
Da Skaar neppe ellers kan paavises som Intetkjønsord, er vel den sidst
anførte Udtale den rette, skarö n. (Indl. S. 75) bliver ogsaa ellers tildels
udtalt med r, hvor r ð i andre Ord alm. gaar over til tykt 1.
10. Kalvkipkjernet. Udt. kalk,ippk,ønne.
Efter et Tjern af dette Navn; jeg kjender ikke Oprindelse og Betydning.
11. Langkjernet. Udt. Idngkømia.
Efter 2 Tjern af dette Navn; derfor har Gaardnavnet Flertalsform i
Udtalen.
13. Estensmoen. Kaldes mo’n.
Iste Led er det gamle Mandsnavn Øysteinn (her nu lydende Esten).
14. Estensvollan. Udt. estensvøllanm..
Maa være kaldet efter samme Mand som den foregaaende, nærliggende
Gaard.
15. Orkelbogen. Udt. akkelbógen. — Ørchelboug Engeslette
1667. Ørckelboe Engeslet 1723.
Ligger inde i en stærk Bøining af Orkla. Elvens Navn udtales her
åkkla med tykt 1; hørt baade med Tostavelses- og Enstavelsestone.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
