Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8
KRISTIANS AMT
45. Svensgaard. Udt. svæ’nnsgal.— Suensgaard 1668.
Svends-gaard 1723.
* S v ei n s g ar ð r, af Mandsnavnet Svein (Sveinn).
45, 2. liaatsto. Udt. la sstø.
Se Indl. S. 80 under stoð.
45. 7. Kirkestuen. Udt. hj rJceslúgú.
Ligger nær Dovre Kirke.
45,8. Tollevsliaugen. Udt. tällefshaugen.
Af Mandsnavnet Tolle v (Þ or lei f r).
46. Ekre. Udt. célckre. — Eekre 1606. Eckre med Hundenes
og Børevold 1668. Eckre 1723.
* Ekra f., til Græsvæxt gjenlagt Ager, afledet af a kr.
47. Bergs-Angaard. Udt. bæ’rrs-anggal. — Berge (5 Gaarde)
1578. Andgaard med Rywgiorde 1668. Andgaard 1723.
* Ar nag ar ör, af Mandsnavnet Arne (Arni). — Jordebogen af 1578
viser, at her har været en ældre Gaard Berg, delt i flere Parter, og at de nuv.
Navne paa Gaardene i denne Grænd ikke ere de ældste, som kom i Brug, da
Navnet Dofrar forsvandt. Efter dette ældre Gaardnavn er Tillægget
Bergs-taget til Adskillelse fra en anden Angaard her (GN 52).
47. 2. Gruriliaug. Udt. gurihaug.
Af Kvindenavnet Guri (det gamle Guðríðr).
48. Haugen. Udt. haugen. Kaldes i Bygden ogsaa
Postbond-Haugen, til Adskillelse fra en anden Gaard Haugen (GN. 64), af
Post-bonde, Bonde, som skydser Posten. —■ Hong 1606. Hougen 1668.
1723.
* Haugr m. (Indl. S. 53).
48,2. Stigen. Udt. sti’gen.
Af s ti gr m., Sti; i Stedsnavne, som det synes, ogsaa brugt om
liøit-liggende Steder, hvortil en Sti fører op.
49. Aasen. Udt. a sen. — Aasen 1723.
Maaske nyere Navn.
50. Slette. Kaldes øi’galen. — Sletter 1606. Slette 1668.
1723.
Det opr. Navn velSléttä eller i Flt. Sléttur, Sletten eller Sletterne;
kunde dog ogsaa komme af en Hunkjønsform af sl á 11 r m., Slaatteng, se Indl.
S. 76 under dette Ord. Det nuv. Navn skriver sig naturligvis fra, at Gaarden
en Tid som Underbrug har været ubebygget, jfr. Indl. S. 5.
50,4. Taarud. Udt. ta ró.
Dette Navn findes ogsaa i Nordre Fron (GN. 45). Maaske opr.
Torfa-ruð, af det gamle Mandsnavn Torve (Torfi), der er vel kjendt fra Island,
men i Norge nu alene kan paavises gjennem nogle Gaardnavne. — Udtalen
af -rud som -ro er alm. i den nordre Del af Gudbrandsdalen (se Indl. S. 72).
51. Yigerust. Kaldes øi galen eller sto’røigalen. — Vierost
1606. Wigerust 1668. Vigerust ^1723.
Sidste Led i det nu aflagte Navn er rust f. (Indl. S. 72). At opstille
Formodninger om Iste Leds Oprindelse nytter ikke til noget, naar man ikke
har nogen Udtaleform at støtte sig til.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
