Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
KRISTIANS AMT
133, 5. Traasaadaleii. Udt. trå sådalen.
Kan komme af tros n., Affald, Kvas, maaske gjennem et deraf dannet
Elvenavn Trosa:
133,6. Bruløkken. Udt. brú ’lylcka.
134, 1. Lillehaugen. Udt. vo&hlhaugen.
134,5. Kullungstad. Udt. TciCllongsta.
Udentvivl gammelt Navn, Kollungsstaðir, af Mandsnavnet Kollungr,
der forekommer oftere i det nuv. Kristiansand Stift i 15de og 16de Aarh. og
i Stavanger Amt findes endnu i Matrikelen af 1723. Er mulig intet andet
end omlydt Form af Karlungr, der findes i RB. (S. 326), ogsaa i Formerne
Kallungr, Kaldungr (S. 355. 539); den omlydte Form Kqrlungr kan
paavises i Fornm. s. IX 9.
135. 137. Nørstebø Nordistuen og Neristuen. Udt. nø’rstbø.
— Nørstebøe 1668. (2 Gaarde) 1723.
* Nørztibær, den nordligste Gaard. GN. 137 fører endnu i Matrikelen
ogsaa Navnet Tjuk. Det sagdes kjendt, udt. Kjuk med langt, lukt u, men
ikke længere brugt. Det findes i ældre Jordebøger, skr. Thiuck 1604. 1606,
Tyuch 1668, Tiuck 1723. Det maa være denne Gaard, som i DN. VII 728
(1530) skrives Tiwel (vistnok Feillæsning for Tiwck). Det er sikkert samme
Navn som Kjøk GN. 11,1 i 0. Slidre; ellers kan jeg ikke give nogen
Oplysning om det.
135,4. Grøndalen. Udt. grø’nndalen.
137. 2. Maripladsen. Udt. mdríplassen, Dat. -plusse.
136. Skaalgaard. Udt. sJcalgal. — Schallegaard 1606.
Skaal-gaard 1668. 1723.
Antagelig Skålagar8r, af det i Indl. S. 74 omtalte skáli m.
138. Sørunggaard. Udt. sø’rönggcil. — Sierumgaard 1604.
Sirundgaard 1606. Sørumbgaard 1668. Sørumgaard 1723.
De ældste af de anførte Skriftformer vise sikkert Vei til den opr. Form,
Sigrúnargarðr, af Kvindenavnet Sigrún, der forekommer i Norge et
Par Gange i den senere MA. (DN. III 246, 1359. II 458, 1410, — paa det
første Sted i Lom). — I senere Tid misforstaaet, som om Iste Led var det
vel kjendte Gaardnavn Sørum (Su ð r eim r), som jo i Nordre Gudbrandsdalen
aldrig har havt Formen Sørum, med u.
139. Ommundgaard. Udt. ó’mmónngal. — Ammundtzgaard
1606. Ammundgaard med Staale 1668. Ammundgaard 1723.
* Qgmundargarðr, af Mandsnavnet Qgmundr.
140. Sønstebo. Udt. sy^nßtbø. — Sønsteby 1606. Sønstebøe
1668. (2 Gaarde) 1723.
* Synztibær, den sydligste Gaard.
141. Joramoen. Udt. jö’ramó’n, Dat. -moe.
Iste Led er Navnet paa en i Nærheden løbende, temmelig betydelig
Tverelv til Laagen, Jora (udt. Jore med lukt o og Enstavelsestone).
Elve-navnet har jeg ikke fundet ellers i Norge; mulig Sammenhæng med
Gaard-navnene Jørem i Sparbuen og i Grong (paa første Sted skr. Joreimr i AB.
14), Joranger i Sogn (opr. Jó r ungar) og Jóra i Bohuslen (RB. 380, nu
Jored i Qville S.), — det sidste mulig ogsaa opr. Elvenavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
