Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
KRISTIANS AMT
96. 97. Aamot sondre og nordre. Udt. a mot (ogsaa hørt
a moten, Dat. a mote).
* A mot n., Aamødet, se Indl. S. 68 under mot; ligger ved Ottas og
Ostras Sammenløb. Den sidst anførte Udtale maa, hvis den virkelig bruges,
være en til Ordets Brug som Gaardnavn dannet Hankjønsform, der kan
sammenstilles med de i det Trondhjemske forekommende Gaardnavne med tilføiet
Hankjønsartikel, som omhandles i Indl. S. 18—14.
98. Brumellem. Udt. brumiU/ytnm.
«Præpositionsnavn» (Indl. S. 16), efter Beliggenhed mellem to Broer.
100. Øvrebrenna. Udt. øvrd>rænna.
Se Indl. S. 45 under brenna.
101. Mork. Udt. mårJc.
Af mork f. (Indl. S. 68).
102. Slette. Udt. slette.
Vel slétta f., Slette, Flade (Indl. S. 76).
103. 104. Storbraaten nordre og sondre. Udt. sto’rbrätä.
Efter Udtalen synes Navnet i Virkeligheden at have ubestemt Form,
svarende til gammel Form Stórbroti.
103,2. Jíerj ordet. Udt. né’rjóle.
103 , 3. Trædet ovre. Kaldes uppí trce de.
Af det i Indl. S. 82 under t r o ð f. omtalte Træe n., som her har bevaret
det oprindelige d i Udtalen, se Lesje GN. 74 og 125.
105. 106. Briinrusten nordre og sondre. Udt. brVmrússté.
Maaske af Brim n., der i nogle Dele af Landet bruges om det Slags Ost,
som ellers kaldes Myseost.
107. Rusten. Udt. ru’ssté.
Af rust f. (Indl. S. 72).
108. Brekk. Udt. brækk.
Se GN. 8.
109. Sevaldsbrenna. Udt. se"væUsbræmia.
Af Mandsnavnet Sevald, det gamle Sigvaldr, Sigvaldi (den første
Form almindeligst i Norge i MA.).
110. Yaattanes. Udt. vattanes.
Mulig af vi ti m,, Varde, Mærke.
111. Breidalen med Tien. Udt. brei dalen. v/Ven.
Vien formodentlig bestemt Form af Trænavnet vi b ir m., Vidjepil.
112. Oiberget. Udt. øibdérje.
Maaske kaldet efter en her af Arme af Otta dannet 0.
113. Gjodingskveen. Udt. jø’ingskvéé.
Om sidste Led se Lesje GN. 17, 7. Første Led er Navn paa en Elv her,
udt. Jøinnje, i gammel Form udentvivl Gœðingf., dannet af góðr, god.
Se Bd. II 419 om en Forekomst afGœðingr eller Gœðing som Gaardnavn,
i Hurdalen, hvor der ogsaa kan være Tale om at opfatte Navnet som opr.
Elvenavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
