Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4. LOM
57
66. 2. Tykket. Udt. tylçlçe; ogsaa hort týhfóide. — Er vel det
1604 som Ødegaard i Bøverdalen nævnte Kiucka.
Mulig beslægtet med det ved Lesje GN. 137 omtalte Tjuk. Om den sidst
anførte Udtaleform jfr. Skiaaker GN. 93, 6.
67. Torekveen. Udt. tö’rehvéé, Dat. -hveen.
Er vel af temmelig ny Oprindelse og da at forklare af Mandsnavnet Tore
(det gamle Þ ó r i r). Havde det været gammelt, maatte det komme af
Kvindenavnet Þóra. Sidste Led kvi f., se Lesje GN. 17,7.
68. 69. Andvord nordre og sondre. Udt. annvol. — til
Anduærdænna, badr (begge) Anduærdur DN. I 119. 120, 1312. i
Andurdu DN. V 86, 1333. i Anduardu DN. VIII 158, 1346. i
Anduordo, i Anduorde DN. I 550, 1437 (en da allerede nedlagt
Kapelkirke her nævnt). Andtuor, Anthwordt 1520. Annvar St. 152. Anduer
1578. Anduord 1594. Anduor 1604.Vi,Vi- Anduord (2 Gaarde)
1668. Anvord (2 Gaarde) 1723.
Andvaröa f., maa komme af Adj. and v er Ö r, on d v er ð r, der
betegner noget, som hører til det forreste, til Begyndelsen. NavDet maa skrive
sig fra, at Gaarden ligger ud for den mellem Ottas og Bøvras Sammenløb
udskydende Fod af det høie Fjeld Lomseggen. Den nuv. Udtale synes at
maatte udgaa fra den anførte Form; And ver öa, som det ældste Brev har,
maa være paavirket af Adjektivets Form i 2det Led.
68,4. Kvernhaugen. Udt. hvænnhaugen.
68,7. Karikveen. Udt. harihvéé.
1 ste Led Kvindenavnet Kari (udgaaet fra det gamle K a t r i n), 2detkvi f.
(Lesje GN. 17,7).
69,2. Jordet. Kaldes annvolsjöle.
70. Lom Præstegaard. — Opr. Mór, Moen; a Monum findes
i mange Breve (DN. III 103, 1319. 132, 1323. V 86, 1333 osv. I
DN. I 119. 120 (1312) har man Nom. Moræn, Gen. Mosæns, Akk.
Monn. Kirken kaldtes Mos k., se ovfr. ved Herredsnavnet.
71. Yike. Udt. vVU. — i Vikum DN. I 82, c. 1299. til
Vikæ DN. V 289, c. 1400. Wicher 1668. Wiger 1723.
Vikar (ældre: Vi kr), Flt. af vik f. (Indl. S. 85); ligger ved
Ottavandet.
73. Sønstenes. Udt. sýyrmsnes. — Har tilligemed de to
følgende Gaarde engang været en samlet Gaard Nes. Nes nævnes i
Olaf den helliges Saga (Hkr. S. 342. Udgaven 1849 S. 58). Næs s.
(her stod dengang Kirke) DN. I 291, 1363. Næs mæn DN. V 289,
c. 1400. i Nesgardonom DN. VIII 293, 1416. — Sønstenes er maaske
den Gaard, som kaldes Sigmundænes DN. III 237, 1356. XIII 21,
1361. IX 199, 1405. En Part kaldes Garpenis DN. XI 781, 1551.
Nes 1578. Sønstenes 1594. l6O4.V2.V2. 1668. (4 Gaarde) 1723.
Nes n.; ligger ved Ottavandet. Sigmundænes naturligvis efter en
fordums Eier af Navn Sigmundr; Garpa nes maa forklares af g a r p r m.,
modig, uforfærdet Mand (tildels brugt med Bibetydning af Overmod eller
Brammen med Mod).
73, 1. Laakenes. Udt. W hånes. — Er formodentlig det Loenes,
der 1723 nævnes som horende under Sonstenes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
