Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4. LOM
63
122. Rydningen. Udt. runningen, Dat. -ingje (ogsaa hørt i
Flertalsform, der maa opfattes som Fællesnavn for de under dette
GN. samlede Brug). — Rodningen 1668. Rønningen Engeland 1723.
Se Indl. S. 72 under ruðningr.
122, 1. Stor-Odegaarden. Udt. störøigalen.
122, 1. Maiir-Ødegaardeii. Udt. maurøigalen.
lste Led vistnok at forklare umiddelbart af Insektnavnet m a u r r ra.,
Myre.
122.8. Aakerjoi’det. Udt. cVkerjóIe.
122.9. Bøverkinnhalsen. Udt. bøverkimihalsen.
«Hals» er her og oftere brugt om en lavere Fjeldstrækning mellem to
høiere. Navnet betegner en Sænkning, hvorover der gaar en Fjeldvei fra
Leirdalen over til Bøvertjernet i Bø vrås Dal. lste Led er altsaa Bøvertjernets
Navn.
122, 11. Steinteigen. Udt. steinteigen.
122, 14. Nyhus. Udt. ny Ms.
122. 15. Brustuen. Udt. brú’stúgú.
123. Rusten. Udt. russté, Dat. russten.
Se Indl. S. 72 under rust.
124. Slaalien. Udt. slaUé.
Af Slaa f., græsklædt Afsats i en Fjeldside (Ross); Andes i mange
Steds-navne i Gudbrandsdalen.
125. Ophaug. Udt. upplumg. — Ophoug 1668. (2 Gaarde)
1723.
Ligger oppe i Dalsiden ovenfor Galde.
126. Bakkeberg. Udt. bdklcebdérg. — Backeberg 1578. 1594.
1604.V2. Bacheberig 1668. Bakkeberg (2 Gaarde) 1723.
* Bakkaberg.
126,3. Skjenstøen. Udt. sjcénnstøe.
Er det Skinstøde n., der bruges om Steder, hvor Kjør ty lien i
Sommervarmen for at undgaa Insekternes Forfølgelse. Skriftformen er vel urigtig for
Kjounets Vedkommende og skulde være Skjenstøet; Huukjønsformer af Ordet
synes kun at bruges paa Vestlandet (se Ross).
127. 128. Galde nordre og sondre. Udt. gaU/le (gæUße). —
i Haugenum a Galldum DN. V 293, 1401. Galdhe" DN.’ V""289, c.
1400. ’ Galle St. 151. Galde 1578. 1594. 1604.Vi.Vi. (2 Gaarde) 1668.
(4 Gaarde) 1723.
Gald ar. Maa være Flt. af det Gald m., der nu i Folkesproget bruges
dels om haard Grund, særlig brugt om Steder, hvor Grunden er bleven haard
ved idelig Trampen paa den, — dels om en Klippevei, steil Vei i en Klippe
eller Bakke (se Aasen). — Det 1401 nævnte i Haugenum er sandsynligvis
GN. 126, Ophaug.
129. Mundgjel. Udt. monnjel. — Mundgild 1668.
Mund-gielcl 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
