Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92
KRISTIA.NS AMT
Iste Led er Navnet paa Elven Ula (udt. med Tostavelsestone og tykt 1),
som her løber ud i Laagen. Elvenavnet er udentvivl dannet af u r ð f.,
Sten-hob (Indl. S. 83); det findes ogsaa i Lom.
233. Uleinoen. Udt. ulmó’n. — Wllemoug (2 Gaarde) 1668.
Ullemoe (2 Gaarde) 1723.
Se foregaaende No.
234. Smedstuen. Udt. smestugö.
2.35. Tollekstuen. Udt. tøllølcstugo.
Kan være sms. med det gamle, endnu paa nogle Steder brugte
Mands-navn Þorleikr. Muligt er det dog, at første Led er det mere udbredte Navn
Þorleifr; f kunde nemlig foran s let være gaaet over til k.
236. Erlandstuen. Udt. æUannstugö.
Af Mandsnavnet Erland, der mulig blot er en Sideform af Erlend.
237. Halvorstuen. Kaldes høsstølsta.
Det sidste Navn er sikkert en nyere Dannelse med -stad, af Mandsnavnet
Kjøstel, det gamle Þjóstolfr.
238. Gaarden. Udt. galen.
239. Rapam. Udt. rapamm.
Er en Sæter, udentvivl et sms. Navn. -am i sms. Navne kan i enkelte
Tilfælde bevises at være h a m a r r (Indl. S. 53) og er det mulig ogsaa her.
Ellers var det ogsaa tænkeligt, at det kunde være h v amm r (Indl. S. 57).
Iste Led i ethvert Tilfælde vistnok Rape m. (oldn. hrapi), Buskkrat i Fjeld,
især brugt om Dvergbirken.
240. Stampestuen. Kaldes stdmpa, Dat. stampmm.
Af Stampa f., Valkemølle.
241. Brustuen. Udt. brú’stugó.
242. Uledalen. Udt. uldalen.
Efter Beliggenheden i Ulas Dal, se GN. 232.
243. 244. Uledalslien nordre og sondre. Udt. uldalslié.
245. 246. Havnen ovre og nedre. Udt. ha’mné. Dat. hamn.
Her udentvivl af Havn i Betydning af Græsgang, se Indl. S. 58 under
h o f n.
247. Rukind. Udt. ruhinn.
D. e. Rjuk-ind, Imperativnavn, ellers oftere i Formen Rvkind, se Indl.
S. 19.
248. 249. Kolbotn ovre og nedre. Udt. Mlbåttn.
D. e. Kuliebund, Sted, hvor en Kulmile har staaet.
250. Botn. Udt. batten, Dat. batte.
Se om Navnets Form Lesje GN. 126.
251. Moen. Udt. mo. — Moen 1668. 1723.
252. Skjena. Udt. sfena (uforandret i Dat.). — Sckeene 1668.
Skienne 1723.
Efter Udtaleformen ligger det nær at tro, at den svarer til en gammel
Flertalsform S k i n a r. Det eneste Navn, som dette kunde sammenlignes med,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
