Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6. NORDRE FRON
101
9. Bakkerud. Udt. balcJcró. — Backerud 1668. Bakkerud
1723.
9. 2. Murudalsæteren. Udt. mu1 radalsætra.
Ligger i den ved Vaage GN. 171 omtalte Elv Murus Dal.
10. Risdal. Udt. risdal — Riisdall 1668. Riisdal 1723.
Af ris n. (Indl. S. 70).
11. Hage. Udt. haga. — Hagen 1668. 1723.
Se Indl. S. 52 under li a g i.
11.2. Stuen. Kaldes hagåstugu.
12. Sandbakken. Udt. sannbafcfcivjti.
13. Skaabu. Udt. sJcahú. — Skadebw DN. III 756, 1508.
Skabo 1578. Skaubo 1594. Schouboe 1604.72,72. Skaboe 1668.
(2 Gaarde) 1723.
Skaöabú. Skaða- er første Led i flere Gaardnavne foruden dette,
som Skaðastaðir i Orkedalen (AB. 54), Skaðaland i Ullensaker (RB.
434) og i Vefsen (AB. 88). Man kan tænke paa skaði m., Skade, sigtende
til en Ulykke (Skred f. Ex.), som engang havde overgaaet Gaarden ; men denne
Forklaring tilfredsstiller ikke overalt, og der bliver Spørgsmaal, om der ikke
har været et Mandsnavn S k a ð i, eller om ikke S k a Ö a- har været en
Udtaleændring af Skaga-, af det temmelig hyppige Mandsnavn Skagi. Jfr. Bd.
II S. 50. 314. — Navnet er ogsaa Grændenavn, se «Gamle Bygdenavne», å i
Udtalen maa være opstaaet ved Ligedannelsesform af Skaða-, i en Tid, da
Konsonantlyden mellem de to Vokaler endnu hørtes.
14. Megaarden. Udt. me galen, Dat. -gala. — Meegaarden
1668. 1723.
* Meðalgarðr, Mellemgaarden. Er vistnok, ligesom den følgende
Gaard, en Part af den opr. Gaard S k a ð a b Ú.
15. Kvaalen. Udt. hvalen, Dat. leva la. — Quall 1578. Qualle,
Quallenn 1604.72,74- Qualen 1668. Qvalen 1723.
Bestemt Form af hváll m., se Indl. S. 56 under lió 11.
15.3. Erlandsrud. Udt. ce Llannsró.
Af Mandsnavnet Erland, se Vaage GN. 236.
15.4. Rusten. Udt. russta.
Se Indl. S. 72 under rust.
15,7. Kvaalsøien. Udt. Icvalsøia.
Sms. med øy (Indl. S. 88).
16. 17. Graupe nedre og øvre. Udt. graupe. — Grope DN.
III 756, 1508. Grebbe 1578. Grubbe 1594. Gubbe (!) 1604.72.
Groppe (2 Gaarde) 1668. Grouppe (2 Gaarde) 1723.
Er vel at henføre til det hos Ross fra Valdres anførte Graup f., dyb
Rende, som en Bæk har skaaret i løst Jordsmon, helst Torv. Navnet er sikkert
gammelt og maa have lydt Graup ar, Flt. Jeg kjender ikke Ordet ellers
fra Stedsnavne.
16.2. Slaastuen. Udt. slastugå.
16.3. Rydningsslaaen. Udt. rø’nningsslåa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
