Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13. BIRI
5
21,9. Øversyeen. Udt. ø versvéa.
21, 10. Steinsby. Udt. stei’nsbý.
Af Mandsnavnet Stein (S t e i n n).
22.2. Grytestuen. Udt. grý’tstugua.
23. Mælum. Udt. mælómm. — Mellum 1669. 1723.V*.
* M e ð a 1 e i m r, Mellemgaarden, sms. med li e i m r.
24. Roterud. Udt. röterú. — Raatterud 1669. Rotterud
1723.V*.
* Rótaruö, af r ó t f., Trærod. Navnet findes oftere paa Oplandene,
se Bd. III S. 4 og IV, 1 S. 220.
24, 1. Heggelund. Udt. hæ"ggelunn.
Nyt Navn, som ogsaa Udtalen med gg viser.
24.3. Slaatsveen. Udt. slättsvéa.
25. Svennes med Bjørke. Udt. svenes. — a Swenæs DN.
II 505, 1424. a Suenesi DN. II 549, 1437. Swænes AB. 103.
Sueenes OE. 117. Swennes 1520. Sueenes 1578. Suennes 1595.
1604.Va. Sueneß 1616. Sueenis 1669. Svennes 1723.Va. 2) Biørke
St. 156 b. Bierche 1723.Vs-
’) Utvivlsomt samme Navn som Svenes GN. 59 i Nordre Aurdal, der
allerede 1307 (DN. II 74) og oftere i 14de Aarh. skrives Svenes. Jeg
kan om dette Navn ikke sige andet end, at lste Led allerede i den ældste
Skikkelse, livori vi kjende Navnet, maa være stærkt afkortet2) Bjørke maa
opr. have lydt Bjarka. Dette Navn lader oftest til opr. at have været
Elvenavn, men efter Stedforholdene synes dette ikke at kunne være Tilfældet
her. Navnet skal være bevaret i Bjørkejordet, Navn paa et til Svennes
hørende Jordstykke.
25. 4. Vold. Udt. vøU (ø lydende mod øu).
Nyt Navn eller Opkaldelse.
26. Biri Præstegaard.
Gaardens ældre Navn er ubekjendt; sandsynlig en Part af Nabogaarden
Sigstad.
26,2. Mjolnerstuen. Udt. mjølner stúgúa.
Af Mjølnar (mjulnari), Møllemester, jfr. Indl. S. 68 under mylna.
27. Sigstad. Udt. ststa. — a Sighistadum DN. VI 178, 1340.
a Sighistodum DN. II 270, 1355. a Sigrstadhom DN. I 485, 1421.
Sighistada kirkja DN. IX 323, 1466. Sigistade sokn DN. II 656, 1471.
Sygstadt 1520.’ Siggestad 1520. Sistadt 1557. Siestadt 1578. Siestad
JN. 42. Sigestad JN. 302. Sigstad 1595. Sighstadt 1604.’/i.
Sigstad 1669. 1723.
Iste Led er utvivlsomt et med Sig- begyndende Personnavn, uvist hvilket.
Jfr. Bd. Ill S. 115 og Sigstad, GN. 125 i Nordre Fron (Bd. IV, 1 S. 112), der
efter den forskjellige Udtale maa antages at stamme fra et andet af disse
Personnavne.
1 Svenes kanske for * Sven-nes (jfr. peningr for penningr o. lgn.), i
forbindelse med Verbet svina, med Sideformen s v en a, som endnu bruges i
Folkesproget (se Aasen) og betyder: svinde ind, sagtne, stilles. Svenes betyder maaske
opr. et Nes ved en Indsø, hvor Bølgegangen aftager, hvor Søen er nogenlunde stille.
(S. Bugge). Stedet ligger ved Mjøsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
