Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
KRISTIA.NS AMT
144. Fæstadsæteren. Udt. fcésstasætra.
Efter GN. 164. 165 i 0. Toten.
145. Sorgen. Udt. sø’rrja, Dat. -jen.
Anført under Tvivl i Saml. af Elv. med den Bemakning, at Gaarden
ligger ved en Bæk, som gaar til Hunnselven fra Vest. Til en
Elvenavn-stamme Sorg- findes enkelte Spor, t. Ex. S o r g h e i m,orsvnnden Gaard i
Eidsberg, Sørgefoss i Norderhov (Bd. I S. 160). Det ka dog vel være et
nyere Navn, det alm. Subst. Sorg, med «nedsættende» Setydning (se Indl.
S. 39), ligesom t. Ex. Graaten.
146. Langlien. Udt. langlia. — Langlien 723.Vs.
* Langalíð, den lange Li.
148. Eina Fiskeri. — Eina Fischeri (da undeNarura) 1723.Vs.
Søens Navn har vel opr. lydt Ei ni, et Hankjønsordier synes at maatte
svare til et Elvenavn Eina, der endnu findes bevaret (E. III S. 351. XIV
S. 236). Elvenavnet er at forklare af Trænavnet eini (Indl. S. 48); det
kan have været det gamle Navn paa den fra Syd i Einavndet faldende Elv,
nu paa Kartet kaldet Helgedalselven.
149. Karlstad. Udt. hd lista.
Nyere Navn.
152. Enkenhus. Udt. cennkenMis.
153. Brenna. Udt. bræ’vma, Dat. bræ ti.
Se 0. Toten GN. 63, 6.
156. Danielsveen. Kaldes danniUru.
157. Buer. Udt. hier. — Budøer 1578.
* B ú ö i r, Boderne, af b ú ð f., Bod.
158. Olsby. Udt. 6’lsbij.
159. (iranum. Udt. granómm.
Nyere Navn. Om Dativformen se Indl. S. 15.
160. Undlien. Udt. unnlia.
«Under Lien», Præpositionsnavn (Indl. S. 16).
161. Bratlien. Udt. brattlia.
162. Sukkestadsæteren. Kaldes rangliham. —
Suchestad-sæter (brugt som Havn under begge Sukkestadgaardoe, 0. Toten GN.
166) 1723.Vs.
163. Skjellerud. Udt. sjœ’lleru.
Man kan vel her, ligesom ved Skjellerud, GN. 55 iKaaberg, tænke paa
Plantenavnet * sk ei la, nu Skjella, Skjellegras (cucubals eller rhinantlius).
Se Bd. IV, 1 S. 218.
164. Vestlien. Udt. væssttia.
165. Steinberg. Udt, steinbdér.
166. Bækkelien. Udt. bœlfóelía.
167. Ninive. Udt. ní’nnévé.
168—170. Berger nedre, mellem og øvre. Udt. b&rjer.
* Berg a r f., Flt. af berg n. Om Vexlingen af jøn se Indl. S. 11.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
