Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
KRISTIA.NS AMT
S. 41), som det er formodet t. Ex. Bd. III S. 23 om Ulven i Ringsaker, GN.
233, der i 1407 skrives i Aulfwene(DN. I 442). Navnet findes ogsaa paa
adskillige andre Steder i Landet, men er maaske ikke overalt af samme
Oprindelse. Jfr. GN. 46 nedenfor og 0. Toten under «Forsvundne Navne».
13,4. Kalvløkken. Udt. IccellyTcfea.
14. Bolken. Udt. bå’llçen. — Bylkini (Akk.) RB. 251. Bolckenn
1578. 1592. 1595. 1604.7i. 1616. Bølchen 1667. Bølcken med
Part i Findløs Engeland 1723.
By Iki n, Sammensætning af vin med bol kr m., hvorom se Indl.
S. 47. Man skulde vente en opr. Form B e 1 k i n eller B ø 1 k i n ; maaske er
y i Formen i RB. en unøiagtig Gjengivelse af ø-Lyden. — Det her og under
flg. GN. nævnte Finlaus er en Sammensætning af en Afledning af Adj. lauss
(betegnende en Mangel paa) med Plantenavnet Finn (nardus stricta), ogsaa
Finntop, Finngras, Finnskjæg.
15—17. Balangrud vestre, søndre og østre. Udt. bålangru.
— Bolonggaæy (paat. Bollangaæy) DN. Ill 90, 1310. a
Bolungh-aræyri DN. V 92, 1335. Ballungraadh 1520. Bollanngerudt St. 171 b.
Ballangrudt 1578. 1595. Ballangrud 1604. Vi,Vi,Vi- 1616.
Ballang-rud med Nitberg B. med Holdum, Balangrud 1667. Ballangrud med
Part i Findløs Engeland 1723.Vi-
Dette Navns oprindelige Form og Betydning kan neppe angives med
fuld Sikkerhed. Sidste Led findes, som det vil sees, først fra Tiden efter
1570 i Formen -rud, og kan efter de ældste Foimer ikke være opr. r u Ö.
Navneformen fra 1310 ender paa øy, der lier maatte betyde: flad Strækning
med frodig Plantevæxt langs Vand. Man skulde da vente, at Iste Led
indeholdt Navnet paa den lille Elv, der løber forbi den ene af Gaardene, og en
saadan Formodning har K. Rygh udtalt Bd. XIV S. 224 under Omtalen af
Elven Bolinga, Bolunga i Holtaalen. Men Elven lier i Lunner maa, som
angivet under GN. 15,2, have hedet Nitja. Brevet fra 1310 er udstedt af
Lagmanden i Oslo, og Navnet kan da let være feilskrevet. I Formen fra
1335 synes 2det Led nærmest at maatte opfattes som r øy r r m., Ror,
Siv, eller røyrr m., Stenrøs, men intet af disse Ord bidrager noget til
Forklaringen af Iste Led, naar man ikke tør antage, at dette er et
Elve-navn, og samme Hindring er der for at tage 2det Led som øyr r f., Øre,
Grusbanke. S. B. opfatter med stor Sandsynlighed 2det Led i Formen
fra 1335 som rør (hrør) u., der betyder: forfalden Levning af en
Gjenstand, Ruin, Lig, hvilket Ord i Haandskrifterne ofte skrives med e y for ø.
I Udtalen er da her r ø r senere ved Dissimilatiou gaaet over til -r ø Ö,
ligesom Verbet hr ør ask er blevet tit brøöask (se Arkiv f. nord. Filol.
Bd. II S. 241). Iste Led tager da S. B. som Gen. Flt. af bolungr eller
bu lun g r in, Stabel af sammenlagte Stokke (se Fritzner under bolungr),
nu Buluug m., der efter Aasen kan have Betydningen: Tømmerværket eller
Væggene til et Hus. Navnet bliver altsaa *Bolungarør, d. e. forfaldne
Rester af Tømmerværk af Huse eller af Tømmerstabler i Alm. Af bolungr
i deune Betyduing kan ogsaa andre Stedsnavne forklares, t. Ex. Bonnegolt i
Hedrum, der RB. 47. 50 skrives Bolungaholt, der kan betyde: et
Skovstykke, hvor man hugger Tømmer til Husebygninger. O. R. har Bd. IV, 1
S. 89 anført samme Betydning af bolungr til Forklaring af Gaardnavnet
Bolongen i Vaage, men er der tilbøielig til med Fritzner at forklare
Balang-ind af et andet bolungr m., ung Oxe (afledet af bo li, Oxe), hvad der
dog ikke er saa sandsynligt som den ovenfor givne Forklaring af S. B. Om
andre Navne, der minde om dette, se Bd. XIV S. 224. — Om Finlaus se
under GN. 14.
15,2. Nitberg. Udt. neppærr. — Netberg RB. 308.
* Nitjuberg, hvori Iste Led er Elvenavnet Nitja; Gaarden ligger
ved en Bæk, som gaar fra Våndet Kjevlingen til Vassjøen (Saml. af Elv.).
Nitjuberg er først afkortet til Nit berg, hvorefter tb er assimileret til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
