Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21. SØNDRE LAND
209
77. Strøm. Udt. strømm. —- Strøm 1595 (da under
Frøs-aaker). Strømb 1669. Strøm 1723.Vi.
* Straa mr m., Strømmen; ligger ved Synna.
78. Nordrum. Udt. nøldrömm. — Nordrum 1669. 1723. Vi.
* Noröreimr, Nordgaarden.
78. 1. Breinium. Udt. hrceniømm.
Se Biri GN. 54.
79. Aspegaarden. Udt. aspegal’n, Dat. -gala. — Aspe øde
1669. Aspegaard 1723.Vs.
Efter Formen fra 1669 opr. A s p i r, Flt. af osp f., Trænavnet Asp (Indl.
S. 88), senere sms. med g a r ð r.
80. Bratlien. Udt. brattlia. — Bratteliidt 1520. Bradelijdt
1578. Brattelien 1595. Bratlin 1669. Bratlien 1723. Vi. Derunder
1723 brugt Sæteren Nylen, før taxeret under Sæter.
* Brattaliö, den bratte Li.
81. Nylen. Udt. ný’Tn. — Se frg. GN.
Efter et Fjeld af samme Navn (NG. Mser.). Navnet maa være det hos
Aasen anførte Nyvei m., et lidet Horn (oldn. knýfill). Fjeldet er en
isoleret Høide mellem Synna og Dokka.
82. Goplum lille. Udt. gapplömm. — Geppell 1595. Goblim
1616. Goplen lille 1669. 1723.Vs.
Gopleimr? Sammensætning af h e i m r med det Plantenavn, der nu
heder Gopla, Gaupla (campanula)?
83. Sæter. Udt. sæ’ter. — a Sætrum DN. II 182. 183, 1337.
i Setti’um OG.2 275. Setter 1669. Sætter med Sinden Engeland
1723. Vs.
* Setrar f., Flt. af setr n., eller * Sætrar f., Flt. afsætrn.
(Indl. S. 74).
83,5. Haugen. Kaldes sæ’terhaugen.
81. Torgunsboen. Udt. tørjunnsbøn. — Torgundsbøen 1669.
Torgunsbøen 1723.Vi-
Af Kvindenavnet Torgunn. Genitivens -s viser, at det ikke kan skrive
sig fra gammelt Porgunnr.
84. 3. Lillehaug. Kaldes voéWhaug. — Lillehoug nævnt, som
Engslette 1669.
85. Goplum store. — Goplen 1669. 1723.Vi.
Se GN. 82 ovfr.
85, 1. Finsrud. Udt. fi’tmsru.
Af Mandsnavnet Finn (Finnr); maaske nyt Navn. Se PnSt. S. 70.
Stedet har i senere Tid faaet Navnet Nyhus.
85,3. Engjordet. Udt. céngjöle.
86. Myre. Udt. myre. — Myrre 1669. Myre 1723.Vs.
Se Biri GN. 4. 5.
Rygh. Gaardnavne IV, 2. 14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
