Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24. ETNEDALEN
245
120, 10. Lønnødegaarden. Udt. lø"nneigalen (ogsaa opg.
lø’clnei-).
Iste Led er maaske det gamle Mandsnavn L o ð i n n, der var alm. i
MA. og endnu bruges i det nordenfjeldske i Formen Løen. Jfr Lodengaarden;
V. Gausdal GN. 83 (udt. lø’nn-), i 1344 skr. i Lodensgardi (DN. III 197),
hvor Genitivens -s er udtrængt i Udtalen.
120, 14. Bjørkeskaalen og Kleven. Udt. bjørlceslcålinn, Dat.
-la. Mei’vé.
Iste Navns sidste Led s kål i m., nu i Folkesproget om Skur og
lignende Bygninger (Indl. S. 74).
120, 15. Klatstølen. Udt. Tela’sstølen.
Mulig af Klatt n. (ogsaa Klatr n.), Møie, Arbeide, som gaar daarligt
(Aasen og Boss). Boss anfører ogsaa Klatt m. = Klett, Fjeldknat, men kun
fra Dalene, saa man tør vel ikke her tænke paa dette Ord.
120, 19. Grandalen og Bækkeladeiw Udt. grandalen. bæly
Ijeløå.
121. Bakke. Navnet bruges neppe nu. — Bache 1595 (da
under Hestkinn). 1667 Underbrug til GN. 120. Bache 1723.Vs.
* Bakk i m., her maaske i Betydningen Elvebred (Indl. S. 43); Andes
ikke paa Amtskartet.
121. 1. Gjuven og Torshaugen. Udt. jú’véi Dat. -ven.
to’rs-haugen.
Gjuven er Navn paa en Sæter. Om Navnet se S. Aurdal GN. 6, 3.
121,2. Nysveen. Udt. ngsvéé.
122. Purkestad. Udt. jmrJcesta.
Er vel et nylavet Navn. K. Kygh (S. 49) anfører dog purka som
Tilnavn.
123. Kleivgaard. Udt. Mei’gal. — Kleffgaard 1667. Klefgaard
1723. Vi.
* Kleifgarðr, af kleif f. (Indl. S. 60).
123,2. Svillosen. Udt. svi Hosen.
Efter Søen Svillinn (Tostavelsestone). (NG. Mscr.).
123,4. Bjørndalen. Udt. bjødndalen.
Vel af Dyrenavnet Bjørn.
123,9. Langevaslien og Boskaallien. Udt. langevasslié.
rosJcållié.
Det førstnævnte Sted ligger ved et Vand. Det andet er et Skovstykke.
123, 11. Hansebraaten og Bergene. Udt. hansebrøtinn.
bcérgö.
Det andet af Navnene har i Udtalen Dativform.
123,13. Lien. Udt. lie.
123, 14. Skaalerud. Udt. skaleru.
Vel af s kål i m., hvorom se Indl. S. 74.
124. Flaageim. Udt. fløgei. — Flagum 1667. Flaagum
1723.Vi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
