Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25.
NORDRE AURDAL HERRED.
Herredets Navn: Nordre Aurdal. Udt. au dal. (Jeg tror
bestemt i Valdres — i Slidre? — at have hort udtalt uddal. 0. R.).
Gammel Navneform: i Aurdale DN. II 280, 1358. i Aurdal
DN. I 616, 1457.
Aurdaals sokn DN. IV 535, 1403. VI 529, 1447. Aurdals s.
DN. II 488, 1420. 611, 1456. Awrdal prestbgældh DN. VI 619, 1475.
Avrdal s. DN. IV 734, 1485. Aurdallz s. DN. X 772, 1540.
Wr-dallsz s. DN. X 775, 1542.
Aursdals (!) sokn RB. 277.
Vrdall 1520. Vrrdall 1578. Ordal 1595.-1604. Ourdal 1616.
eeel. de Ordal cum eapella PN. 24.
* A u r a r d a 1 r. Er af Oprindelse et Bygdenavn. Ligger nær en Aa,
der gaar ned i Hovedelven (Satnl. af Elv.), og hvis gamle Navn efter de
ovenanførte Former maa have været Aur. A u r og A u r a (begge Former
findes andensteds om samme Elv) er et oftere forekommende Elvenavn;
Aura med Tostavelsestone kaldes endnu Elve i Skiaaker og i Eikesdalen.
O. R. antager Bd. I S. 261 o. fl. St., at dette Elvenavn er dannet af a ur r
m., Grus (Indl. S. 42), og .betyder «Gruselven». Men det synes vanskeligt at
forklare Forholdet mellem en stærktbøiet Nom. A u r, som forudsættes af
Gen. Aur ar (RB. 227), og det Ord, hvoraf denne Form efter O. R. skal
være afledet. Sønavnet A ur r (Bd. I S. 177. 206) kan vel ikke skilles fra
Elvenavnet, og da en So ikke kan bære et Navn, der betyder «Grus», maatte
dette Navn være en Afledning af a u r r; men man faar da den
Besynderlighed, at et Ord, der skal være afledet, har samme Form og Kjøn som det,
hvoraf det er afledet. Müllenhoff har (Deutsche altertumskunde V S. 77. 100)
forklaret et i den ældre Edda forekommende Subst, a ur r m. og Adj.
aurigr som «Vædske, Fugtighed» og «vaad, fugtig», og hvis denne
Forklaring er rigtig, holder S. B. det for rimeligt, at Elvenavnet Aur kan være
et til dette Hankjønsord au r r svarende Hunkjønsord med samme
Betydning. — Det i PN. nævnte «Capella» er ikke ellers kjendt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
