Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266
KRISTIA.NS AMT
Gaarden ligger netop paa et saadant Stykke Land af nogen Udstrækning;
længere oppe og nede ved Fjorden gaar det derimod brattere op fra Vandet.
Med Hensyn til -11- af -ri- jfr. Follo, Værdalen GN. 105, maaske af F o r 1 <> (Bd.
XV S. 131). Om Forandring af - land til -lång kan sammenlignes Røllang,
GN. 36 ovfr., udt. Røllång, hvis dette kommer af Rugland, og MaslaDgrud
i Etnedalen, Bruflat Sogn GN. 128, hvis dette er opr. Matlandruð.
74. Svanhelle. Udt. svanéll (ogsaa opg. -eld). — Sualhella
(Nom.) DN. II 74, 1307. i Sualellum DN. II 281, 1358. Suonnild
(øde, under Nord-Strand) 1616. Svanhelde 1667. Suarhelle St. S.
138. Svanhelde 1723.Vi-
Svalhella. Sidste Led er hella f., fladt Berg, flad Klippegrund.
I Iste Led er Overgang fra 1 til n indtraadt ved Dissimilation; det maa
vistnok være Adj. s v a 1 r, kjølig, hvad der vel ogsaa kan være muligt efter
Beliggenheden paa et Nes ved Strandefjorden. Man kan vel neppe tænke
paa det Adj. sval, der betyder: sortladen, mørk, dunkel; Aasen anfører det
kun fra Bergens Stift, men ifølge Ross Andes dog i Hallingdal brugt svalen
i Betydning: smudsiggraa. Paa Island Andes Svalhar ö som Stedsnavn
(Kålund, Hist.-topogr. Beskr. II S. 133. 190).
75. Midt-Strand vestre.
Se GN. 64.
75,1. Ødegaarden. Udt. åi’galen.
75. 2. Kollen. Udt. liø’llen, Dat. lcø’llé.
75,4. Espelien. Udt. æsspelié, Dat. -lin.
75.6. Espeliliaugen. Udt. æsspelihaugen.
76. Haaverud. Udt. havru. — a Hauarudi DN. II 109, 1316.
Hoffuerud 1616. St. S. 137. 1667. Hofverud 1723.74.
Hávaruð, den høitliggende Rydning; af Adj. liár (hór), høi, og
ruð n. Samme Navn V. Slidre GN. 58,3 og 0. Slidte GN. 44,7.
76.7. Haugen. Udt. haugen.
76,10. Braaten. Udt. Irø"tinn.
77. Lo. Udt. lo. — Loe 1592. Low 1604.’/4. Loe 1667.
1723.74.
* L ó f., se under GN. 73.
77, 2. Øen. Udt. åi’né, Dat. ain.
78. Gausaaker. Udt. gausak. —- Goßogh 1592. 1595. Goßugh
1604.74. Gudtzagger 1616. Gousagger 1667. Gousager 1723.74.
* Gausarakr. Er anført i Saml. af Elv. Gaarden ligger ved en
liden Elv, og Navnets 1ste Led indeholder vel Elvenavnstammen G a u s-, af
gjósa, strømme frem med Voldsomhed. Til et saadant Elvenavn findes
ogsaa ellers Spor, t. Ex. i Herredsnavnet Gausdal, som i 1333 skrives i
G a u s d a 1 i (DN. V 85), der tør antages at væie en afslidt Form af Gau
s-a r d a 1 r, af en Nom. Gaus (Bd. IV, 1 S. 183). Efter sin nuv. Form kunde
Navnet være sms. med Mandsnavnet Gautr, men efter andre Stedsnavne at
slutte, vilde vel isaafald Formerne fra 16de Aarh. have havt t eller d foran s.
78, 1. Gilen. Udt. ji’le, Dat. -len.
Se Indl. S. 51 under gil. Her Hunkjønsord.
79. Hegge. Udt. hÆjji — Hegge 1604.74. 1616. 1667.
1723.74.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
