Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
302
KRISTIA.NS AMT
29. Robøle nordre. Udt. röbble. — Robelle 1592. Raabvlle
1616. Roboll St. S. 149. Raabølle 1667 (2 Gaarde). 1723.Vi.
* R ó bæ li, se V. Slidre GN. 2.
29, 7. Braaten. Udt. brø"tinn.
30. Robøle søndre. — Raabøle 1723.Vs-
30,1. Høimyrene. Udt. håimyraän.
Sms. med Høy n., Hø.
30,11. Yiflaa. Udt. vi flå.
Vel sms. af Adj. vid (víðr) med Flaa (flå) f., Afsats, liden Flade i en
Fjeldside.
30, 12. Heimdalen. Udt. heimdalen.
Se V. Slidre GN. 75, 16.
31. Sand vandet og Bjørnehølen. Udt. sannvatne.
bjø’dna-hølen, Dat. -le. — Sandvattnen og Biørnhøllen nævnes DN. VI 819,
1558. Sandvandets og Biørhølns Fiskevand skyldsattes 1723 (brugtes
under Vaale, Løken og Hegge).
Bjørnliølen øvre og nedre er efter Karterne to Vand mellem Yinsteren
(Strømvandet) og Sandvandet. Høi maa altsaa her have Betydningen: dyb
Vandsamling (se Aasen under Hyl m.).
VOLBU SOGN.
Sognels Navn: Volbu. Udt. vø’lbü.
Gamle Navneformer: Volubu DN. I 131, 1316. IX 181, 1384.
Volubo DN. X 59, 1368. eeelesia de Valobo PN. 24. Valwbo s.
DN. II 716, 1492.
* Volubú, sms. med bli n.; om Brugen af dette Ord i Sammensætninger,
specielt i Bygdenavne, se Indl. S. 46. Jfr. ogsaa Sognenavnet Kolbu (S. 108
foran), Herredsnavnet Brandbu (S. 159) og Bygdenavnet S oli abú (S. 296).
lste Led er vel Elvenavnet Vala, der da maa have været Navn paa den korte
Elv, som gaar fra Heggeij orden til Vinda (idens nedre Løb kaldet Heggeelven),
Tilløb til Volbufjorden. Om Elvenavnet Vala (i Nutidsform Vulu) og de
Sammensætninger, hvori det maa antages at forekomme, findes nøiere Oplysninger
i Thj. VSS. 1891 S. 238 ff. K. Rygh har Bd. XV S. 80 formodet, at det er
afledet af val r m., Falk; meu for det første synes dette Fuglenavn først
at være indkommet i Sproget i en senere Tid end den, da Elvenavne af denne
Art som Regel maa antages dannede, og for det andet er der i flere Tilfælde
en Omstændighed, der synes mig at gjøre en anden Forklaring rimelig. Efter
Kartet har den korte Elv, som her er tillagt Navnet ’V a 1 a, et ret Løb, og
det tør derfor antages, at det kan være dannet af voit m., Gen. v a 1 a r,
rund Kjæp, og at det kan sammenlignes med Elvenavne som G e i s 1 a (se
Gran GN. 259). Mulig kan Navnet lier være givet i Modsætning til Navnet
paa den Elv, i hvilken den falder ud, Vinda (med Tostavelsestone); det gamle
Elvenavn Vind antages nemlig Bd. II S. 100 at være dannet af Verbet
vinda, sno, dreie, og at sigte til Elvekrumninger. Efter Karterne passer
den her givne Forklaring af Navnet Vala til flere af de Elve, der bære
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
