Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28. VANG
311
Navnet er egentlig Navnet paa en Bæk, der falder fra Nord ud i Bygdin
(paa Karterne Tolorma). Der er derfor vistnok en Unøiagtighed i Angivelsen
af Udtalen; man skal vente -ma. Torolmen anføres derimod som Navn paa
et Vand i Aardals Præstegjeld, gjennem hvilket Aardøla (ogsaa kaldet Tolorma)
strømmer paa sin Vei fra Tyiu til Aardnlsvaudet. Bækkenavnet er dannet
af et Navn paa Planten Stormhat (aconitum septentrionale), der findes i
temmelig forskjellige Former i de forskjellige Dialekter; Aasen anfører (under
Torhjelm) deriblandt Torrolma, Tørrolma fra Lyster og Aurland og Tolorm
fra Vaage i Gudbrandsdalen, der svare til de ovenanførte Former af
Bække-navnet. Om Omstilling af r og 1 jfr. under 0. Toten GN. 176. 177.
7. Grov. Uclt. gr øv. — Graff 1578. 1595. Groffue 1592.
Groff 1604. Vi. 1616. 1667. Grof 1723.Vi.
* G r o t’ f., Grav; se nærmere om Ordet Indl. S. 62.
8. Bø. Udt. lø. — Bøø 1520. 1578. 1592. Bøe
1604.Vi-1667. 1723. Vi.
* Bær m., Gaarden (Indl. S. 47).
9. Kasa. Udt. kasa. ■— Kosse 1578. Ivoßum 1592. 1595.
1604. V2. Kosße 1616. Karße 1667. Kasse 1723. V2.
* K a s i r, Flt. af k q s f., Dynge (Indl. S. 63).
10. Strand. Udt. strønd. — Strond (nordre) i Vpdale DN. IV
193, 1335 (efter Afskrift fra 1439). Stranndt 1578. 1592. Strande
1595. Stranndt 1604.V2. Strand St. S. 160. 1667. Strande 1723.7a.
Strond f., Strand (Indl. S. 79); ved Strandefjorden.
11. Kvamme. Uclt. kvame. — Quam 1578. Quarame 1592.
1595. 1604. Vi. 1616. 1667. Qvamme 1723.V2.
* H v a m m i, Dat. af h v a m m r m. (Indl. S. 57).
12. Kjærstein. Udt. k/i: r stein (-stain). — Kersten 1520.
Kjers ti enn 1578. 1592. Kirstenn 1595. Kierstenn 1604. Vi- 1616.
Kiersten 1667. Kiersteen 1723/Vi.
* K j a r r s t e i n 11? Maaske sms. af kjarr n., Krat, kratbevoxet Myr
(Indl. S. 60), og s tein 11 m., her maaske i Betydning af: stor, jordfast Sten
(Indl. S. 79).
13. Eltun. Udt. cÉ’ltün. — Ellethunn 1520. Elffuethunn 1578.
1592. ’ Ellethuenn 1595. Elletunn 1604.Vi. Elltunn 1616. Eltoen
1667. Eltun 1723.Vi.
* EIgj artún, se V. Toten GN. 5.
14. Oie. Udt. åte. — Øe 1592. Øiie 1595. Øie 1604.Vi.
Øye 1616. Øyer St. S. 160. Øye 1667. 1723.Vi. — Se ogsaa under
Sognets Navn.
Øyjar, Flt. af ø y f., eller maaske Øy Ent, lier i Betydning: flad
Strækning langs Vand (Indl. S. 88). Ligger ved Vangsm.jøsen. Den under
Sognenavnet anførte Form fra 1427 tyder paa, at Navnet har været Ent., og
Formen fra 1464 kan være at forstaa som Øyjar. Den nuv. Form kan
være udgaaet fra Gen. eller Dat. af Ordets Entalsform.
14,4. Granhaugene. Udt. grønhaugadn.
15. Teigen.
15,2. Sønstekren. Udt. synnsteikra.
Se Biri GN. 14.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
