Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
327 RETTELSER OG TILLÆG
S. 110. Til GN. 204—206. — Til de anførte Former er at føie: a Røsswm
DN. XVI 310, 1485.
S. 112. Til GN. 225. — Til de anførte Former er at føie: i Dewollo (-e?)
DN. XVI 310, 1485. Denne Form gjør de S. 112 anførte Forklaringer
mindre sandsynlige. S. B. tænker paa Sammenhæng med d ý n., Dynd;
*Déváll kunde forholde sig til dý som hlé n., Ly, til hlýja, give
Ly, hégeitill til svensk hy (se S. 235) m. m. Af de S. 112 nævnte
andre Gaardnavne har formodentlig Devold i Grytten heller ikke noget
med dig r at gjøre; den ældste forekommende Form af dette Navn er
Dynwoldh (c. 1520), og denne beror vel paa en Afskrivers Skrivfeil for
Dyuwoldh.
S. 113. Til GN. 238. — Til de anførte Former er at føie: Dyøsto (-e?) sokn
DN. XVI 310, 1485.
S. 118. Til Herredsnavnet Jevnaker. — Til de anførte Former er at føie:
Iefnager DN. XVI 22, 1361 (i Afskrift fra 1770). Jamfnacher Sogen DN.
XVI 25, 1364 (i Afskrift fra 1680). Jenmfnaker DN. XVII 145, 1393 (lat.).
S. 119 L. 3 f. o. Þróndarruð 1. * Þróndarruð.
S. 121. Til GN. 139. — Til de anførte Former er at føie: Bratuold DN.
XVI 25, 1364 (i Afskrift fra 1722).
S. 122. Til GN. 150. — Til de anførte Former er at føie: Berger DN. XVI
22, 1361 (i Afskrift fra 1770).
S. 123 L. 1 f. n. ovfr 1. i Lunner.
S. 134. Til GN. 75. — Det nævnte Vand maa være det samme, der DN.
XVI 260, 1470 og 278, 1475 (i Afskrifter fra sidste Halvdel af 17de Aarh.)
kaldes Sneide vatnet. Uagtet denne Form kunde synes at bestyrke
Forklaringen af Plantenavnet Snelda, er det dog vel mindre rimeligt at
adskille Snellingen fra a f Suiderlingom i RB. S. B. antager efter
sidstnævnte Form (jfr. S. 134) en Nom. Flt. Sniðlingar som opr.
Navn paa de to Vand Store og Lille Snellingen og mener, at det større
Vand har havt Navnet Sniðlingr efter sin udskaarne Form, mulig
dannet nærmest at sniðill. Formen i DN. XVI maa da være afslidt
af «Sneldingvatnet».
S. 137. Til GN. 111. — Navnet Katnosa har DN. XVI 25, 1364 flg.
Former: i Nedre Kapnore, a Kapnosze; Kapnor Marchum, Ivapnosz
Marchnm (et Skovstykke); i Kapnosz Aaene (alle i en Afskrift fra 1680),
— Kapnossze shoug (i Afskrift fra 1722). Etter dette kan den S. 137
givne Forklaring neppe være rigtig, men jeg kan ikke sige noget om de
ovenfor anførte Former, uden at - r i de 2 af Formerne synes at maatte
være Feil for - s.
S. 140. Til Herredsnavnet Gran. — Til de anførte Former er at føie:
Granar sokn DN. XVI 252. 253, 1468. a Granner velle DN. XVI 279,
1475 (i Afskrift fra 2den Halvdel af 17de Aarh.).
S. 142. Til GN. 167. — Til de anførte Former er at føie: a Granner -svelle
DN. XVI 279, 1475 (i Afskrift fra 2den Halvdel af 17de Aarh.).
S. 144. Til GN. 184. 185. — Til de anførte Former er at føie: i Falangre
(østre) DN. XVI 252. 253, 1468. Da, som S. 144 anført, Hol- sees at
være blevet til H a 1- allerede i Begyndelsen af 15de Aarh., taler ikke
Formen i DN. XVI mod den givne Forklaring.
S. 145. Til GN. 192. 193. — Til de anførte Former er at føie: a Huimene
DN. XVI 260, 1470 (i Afskrift fra sidste Halvdel af 17de Aarh.). Efter
denne Form kan den S. 145 givne Forklaring ikke være rigtig. Navnet
er formodentlig en Sammensætning med v i n, hvad ogsaa O. R. ifølge
en Notits engang har formodet. Da Formen a Huimene kun findes i
en sen Afskrift, har man ingen Sikkerhed for, at den er fuldt korrekt,
men Slutningen -ene er vist paalidelig. I en Oversættelse af
vedkommende Dokument fra samme Tid som Afskriften (anført DN. XVI
261) er brugt den i senere Tid alm. Form Huinden. Hvad Iste Led er,
kan være uvist; den indeholder maaske et gammelt Navn paa den S. 145
omtalte Elv. Hvis Huim- er rigtigt, ved jeg kun at sammenligne med
Folkesprogets kvima, vimse, svæve hid og did, gjöre mange Svingninger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
