Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
BUSKERUDS AMT
10,9. Selte. Udt. s<e.
Navnet hører sammen med «Salt» og er beslegtet med det enkeltvis
forekommende Gaardnavn Salte og det hyppige Sylte, Sylten. Betydningen
fremgaar af de norske Dialektord selta «Saltvædske, Fugtighed af Sjøvand»,
salta i fugtig Jordplet, liden Myr, særlig en Jordplet med en opskydende
saltagtig Yaudaare (der gjerne søges af Fæet)», sylt og sylta «liden saltagtig
Sump, lav Strand ved Sjøen, der oversvømmes ved Høivaude» : Gaarden ligger
paa Sletten og har lidt Myrsig. Samme Vokal som i Selte har man ogsaa
i Seltum og Seltøen i Lærdal. Et s ei ti n. ligger til Grund for S ei ti nes
og Seltibúðir i RB.
10. 16. Danmark. Udt. clannmarlc.
Samme Navn i Krødsherred og mange andre Steder, særlig oftere om
Holmer (Bd. I S. 65). Yngre Opkaldelsesnavn.
11. Rud østre. Udt. rú. — Rwd NRJ. IV 145, 1528. [Rud
NRJ. IV 580, 1542], Rudt 1604.Va. Ruud 1657. 1723.
Jfr. GN. 37. R u ð n., Rydning, ryddet Sted; se Indl. S. 71.
11,2. Ruds-Ødegaarden. Udt. rø’ssigalen.
11,8. Guriby. Udt. gurríbý.
Samme Navn bærer GN. 104 i Bærum, der dog i RB. skrives
Gudridu-bøie; af Kvindenavnet G u ð r í ð r (nu Guri).
12. Koksrud. Udt. Tcalcsru. — Koxrud 1723.
Vel samme Navn som Koksrød i Smaalenene (Berg GN. 42), der i 1693
skrives Koxrød. I PnSt. S. 164 f. antages første Led for at være
Mands-navnet Kolfr, der forekommer nogle Gange i Telemarken i Slutningen af
Middelalderen og synes at være en Udtaleform af Kalfr. * Kolfsruð kunde
gjennem *Kofsrud blive Koksrud, paa samme Vis som ufs (bråt
Styrtning) i enkelte Dialekter er blevet til oks. For denne Forklaring taler bl. a.,
at Kokshus i Nes Hdm. i 1387 skrives i Kofshusum.
13. Vik. Udt. vik. — Viik i Steins s. RB. 307. Wigh NRJ.
IV 145, 1528. Wiig 1578. Wigh 1604.7i. Wiig 1617. 1657. 1723.
Gaarden ligger ved en Vik af Stensfjorden.
13.7. Saalerud. Udt. saleru.
Da Udtalen har 1 (ikke ?), kan Navnet ikke være identisk med Saalerud
i Stange, der har 2 og i 1578 skrives Sollerudt, af Mandsnavnet S o r 1 i (nu
Solle, Sølle). Maaske er første Led sålda ri «Saaldebinder» (saald udtales
her saa!).
13.8. Bilibraaten. Udt. Mlibråtan.
Ligger ved Bili (GN. 22) og har engang hørt til denne Gaard.
13.9. Gisti. Udt. jissti.
Gisti Andes som Gaardnavn ogsaa i Gjerdrum GN. 55, tidligere (1349)
skrevet Gæitæstigh, samt i Vaaler Hdm. GN. 53. Samme Navn er
Gjeitsteen Meldalen GN. 189 og det forsvundne Giedsti i Borgund (Bd. XIII
S. 198). Paa RK. Andes Gjeitstigen opført som Navn paa en Lokalitet paa
Krokskogen. Geitastigr, Gjedestien, synes nærmest at maatte sigte til
bråt Adkomst til Stedet (elter Mehlum S. 147 kaldes en bråt Sti i Hallingdal
ofte »Gjeiteveg»), Denne Forklaring passer dog ikke paa Gaardene i Gjerdrum
og Vaaler; disse har vel Navn af, at de er anlagt ved en Gjedevei. Heller
ikke ved Gisti i Hole er der Bakker. Gaarden ligger ikke langt fra Gjesval
og indeholder vel samme Forled som dette Navn. Den oprindelige Form
synes da snarest at maatte være *Geitisteigr, Geites Teig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
