Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2. NORDERHOY
33
52,3. Skogheim.
Nyt Navn.
53. Hallum. Udt. hallomm. — Halleym NRJ. IV 374, 1528.
Hallim 1578. Hallem 1604. Vi. Halldum 1617. Haldum 1657.
1723.
Navnet Hallum forekommer ogsaa i Ringebu GN. 148,3 og i Lunner
GN. 113. Det synes paa disse Steder at være Dativ Flt. af oldn. h q 11 f.
«Helding», medens her i Norderhov de gamle Former henviser til et H a
11-heimr, sms. med Adjektivet hall r «heldende» (jfr. Indl. S. 58 under
h o 11), sigtende til at Gaarden ligger paa en Skraaning. Dette er samme
Navn som Hallem i Værdalen GN. 34—36 (se Bd. XV S. 123).
54. Te. Udi. vé. — Væ NRJ. IV 146, 1528. [Wee NRJ. IV
580, 1542], Vee 1578. Whæ OC. 17. Wee 1604.Vi. Wee 1592.
Wæ 1617. Wee 1657. 1723.
Navnet forekommer flere Steder, saaledes i Flaa GN. 9. Det er det
oldn. vé n. «Helligdom, helligt Sted» (Indl. S. 86) og henviser til hedensk
Gudsdyrkelse: rimeligvis har her staaet et Tempel. Jfr. GN. 55 og 49.
55. Vessal. Udt. vessal. — Wessale i Ydingsherade DN. V
649, 1477. Wesall NRJ. IV 146, 1528. [Wesalle NRJ. IV 580,
1542], Wixall 1578. Wexall 1604.x/i. Wexsall 1617. 1657. Weisahl
1723.
V é s s a 1 r, sms. af Gaardnavnet Ve (GN. 54) i Genitivform og s a 1 r
«Sal, Bygning», der ogsaa ellers Andes i Navne, der indeholder Minde om
hedensk Gudedyrkelse (f. Ex. Oðinssalr). Vessal ligger i Skraaningen
ovenfor Gaarden Ve og har formodentlig hørt til Templet der. Forholdet
mellem de to Gaardnavne er som mellem Hvam og Hvamsal i Sandsvær.
Den almindelige Skrivemaade Vexal (Vegsal) skyldes Indskud af k foran ss
(se herom Thj. VSS. 1882 S. 4 f.). Denne Lydforandring har dog ikke
formaaet at trænge gjennem. — Ydingsherad er vistnok det nuværende
Heradsbygden (se «Forsvundne Bygdenavne»), hvor Vessal ligger.
55.5. Steinbækken. Udt. steinbæJcJcen. Skal i daglig Tale
kaldes Svenskerud.
55.6. Finnesletten. Udt. jinnesletta.
Jfr. Sigdal GN. 33.
56. Opsal. Kaldes Baalerud, udt. balrú. — 1)Vpsall St. 172 b.
Opsall 1578. 1657. Opsahl 1723. — 2) Herunder er indgaaet Baalerud
(egen Gaard 1723), hvorefter nu det hele benævnes. Hertil hører vel
ogsaa: Borod 1578. Borud 1595. Baarud 1604.Vs. Baarud med
Helgerud 1657.
’) Om Gaardnavnet Opsal se Hole GN. 72.
2) Navnet Baalerud findes flere Steder, bl. a. om en Ødegaard under
Enger Modum GN. 53. * B á r ö a r r u Ö, sms. med Mandsnavnet Bárðr: se
PnSt. S. 29 f. (og Sigdal GN. 26,1). — Helgerud er GN. 57.
57. Helgerud. Udt. hce’ljerú. — Hellgerud 1617. Helgerud
1657 (Underbrug til Baalerud). 1723.
Samme Navn i Lier GN. 55 o. fl. St. Af Mandsnavnet Helg i: se PnSt.
S. 123 ff.
58. Halsteinrud. Udt. hallsteinrú. — Halstensrud 1657.
Halsteenrud 1723.
Rygh. Gaardnavne -V. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
