Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5. NES
83
36. Hovde. Udt. W våe. — Hoffde 1657. Hofde 1723 (2
Opsiddere).
•Hofði m., Fjeldpynt (Indl. S. 58). Hyppigt Gaardnavn.
36.5. Haldorstøen. Kaldes stø’i.
Af Mandsnavnet Halldor r (PnSt. S. 113).
36.6. Fløten. Udt. flø’te.
Samme Navn i Gol GN. 6,6, Hol 56,6; ligesaa i Nore GN. 140,6
Flaa-ten, udt. flø’te. Aasen har fra Hallingdal fløt f. «Flade, flad og jevn Mark»
(se Indl. S. 50 under fl o t).
37. Li. Udt. li. — [Liidt NRJ. IV 384, 1528]. Lie 1578.
Lidt 1604.Vi. Nordre Liidt St. S. 126. Lj 1657 (3 Gaarde). Lie
1723 (3 Gaarde, hvoraf 2 Søndre Lie, den ene — gl. M.-No 80 —
med Underbrug Nyehuuß; til den 3die Gaard — gl. M.-No. 81 —
Underbrug Amundsanden).
Nyhuuß og Amundsanden er forsvundne.
37,3. Benteliaugene. Udt. bcentehaugadn.
Se GN. 35.
37, 27. Djupedal. Udt. jupedal.
Hyppigt Navn ved Siden af Djupdalen og den nyere Form Djupendal
(sml. den alm. Skrivemaade Dybendal af denne Plads).
37,34. Yeneli. Udt. venelie.
Af ven «smuk» (oldn. vænn). Navnet forekommer ogsaa ellers og er
vistnok overalt af nyere Oprindelse.
37,44. Kjernset. Udt. Içédnsäét.
37, 48. Moliallen. Udt. mó’halli [opgivet -halle] (Dat. -hallen).
Af h ol 1 f. Hel ding, Li (Indl. S. 58). Se GN. 95, 9. Gaarden ligger i
Heldingen under Moen (Br.-No. 18. 19).
37,49. Flutene. Udt. flu to (Nom. flutidnl).
Flt. af /lutu, der er Ligedannelsesform af flata f. «Flade, Slette»;
sml. Flutua i Gausdal GN. 73, 2. Udtaleformen er Dat. Flt. i bestemt Form.
Nominativformen skal ikke forekomme.
37, 53. Granlien. Udt. grønlie.
Gran heder i Stedets Dialekt grøn (med lang Vokal). I Gol har man
(efter Mehlum S. 343) et Grøulien (med langt ø), d. v. s. Granlien, ikke langt
fra Grønlien (med kort ø), d. v. s. den grønne Li.
38. Gullingsrud. Udt. gullingsrú. — GullingSrud 1657.
Gullings-rud 1723.
Forklares i PnSt. S. 100 af Mandsnavnet G u Ö 1 e i k r (nu mest Gullik).
Lydforholdet har ogsaa ellers Sidestykker; f. Ex. i Hellingsrud Lardal GN.
24 af Herleiksruð (Bd. VI S. 372). Jfr. dog de svenske Gaardnavne
Gullunge, Gyllinge, der muligens kan indeholde et Personnavn (Hellquist,
Ortnamn paa -inge S. 41 f.).
38, 2. Espelunden. Udt. øspelunn (Dat. -lunna).
Af esp i n., Sted bevoxet med Aspetrær.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
