Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
112
BUSKEIÍUDS AMT
17.65. Haavaalmoen. Udt. liåvåhnö’n.
Af Mandsnavnet Hávarör, der i Hallingdal udtales llåvål.
17.66. Otterdokken. Udt. d’tterdøføi
Nyere Sms. med Mandsnavnet Otter (Óttar r).
17.67. Tubbedokken. Udt. tubbedøkki.
Neppe af T u b b i, Kjæleform for Þorbjorn (PnSt. S. 267 f.), men
ganske vist af tubba f., der i Hallingdal bruges i samme Betydning som
tuva «Tue». Hertil Navne paa andre Lokaliteter i Herredet, som
Tubbe-eller Tuppeaaen (en Kildeelv til Rusta) og de dermed sammenhorende
Tubbe-eller Tuppehaugen (GN. 28,23), Metubben Tjern og Tuppeskogen Grænd.
Sml. Hemsedal GN. 67,1.
17,70. Narveset. Udt. nårveséét.
Ogsaa Navn paa GN. 21,2. Af Mandsnavnet Narfi, der endnu bruges
Hallingdal. Sml. Narfuesetter i Aker, nævnt 1678.
17,86. Skaret. Udt. skåle.
Skarð n., Fjeldskar.
18. Bjørnemoen. Bruges ikke. — Biornemoen 1723.
Vistnok af Dyrenavnet.
18. 1. Evjen. Udt. Vvju (Dat. V v jun).
Det hallingdalske ivju (jfr. Indl. S. 48 under efja) bruges dels om en
Bagevje eller Sted, hvor Elvevaudet indved Bredden gaar tilbage, dels om
en Gren af en Elv, som gaar ind paa lavereliggende Mark og danner smaa
Tjern eller Sjøer, hvis Vandstand afhænger af Elvens. Her foreligger
sidstnævnte Betydning.
19. Finnesgaarden. Udt. fi’nnesgaten (ogsaa opgivet fi’nnis-).
— Finnisgaard 1617. Findisgaard 1657 (2 Gaarde). Findesgaarden
1723 (ligesaa).
Rimeligvis af firne, finne n. «Vildmark» (oldn. firn), der af Aasen
anføres bl. a. fra Valdres, men ogsaa bruges i Hallingdal (særlig i
Forbindelsen fjell å finne). Gaarden ligger nordligst paa Aasen, meget langt inde i
Granskogen ved en Tverelv til Hallingdalselven, der hos Wiel XXXII 8. 130
benævnes Findsa, oprindelig vel ’Firnisá. Lydforbindelsen rn gik allerede
i middelnorsk ofte over til n n.
19,3. Gjuven. Udt. ja ve (Dat. juten).
Folkespr. gjuv n. (hvorom se Aadalen GN. 37,7) er i Hallingdal og
Valdres Hnnkjønsord (Indl. S. 51). Ogsaa Navn paa GN. 31, 4.
20. Grov. Udt. gro. — Grauff 1593. Greff 1604.Vi. Graff
1617. Groff 1657 (2 Gaarde). 1723 (1 Gaard, 2 Opsiddere).
G r ó f f., Bækkeleie, i Hallingdal gröv «Bæk»: Gaarden ligger ved den
fra Høisjøen kommende Bæk (jfr. GN. 17). Forekommer som Gaardnavn i
Hallingdal, Numedal, Telemarken og paa Vestlandet: Indl. S. 52. At den
nuværende Udtale af Gaardnavnet (modsat Fællesnavnet) er gammel, viser
«Groe-Fjeldet» hos Wiel XXXII S. 131. Formerne fra 1693 og 1617 skyldes
Forvexling med grof f. «Sænkning eller Hulning i Jorden» (nu i
Hallingdal grov).
20,2. Gaalen. Udt. galen. [Alm. skr. Herden].
Gaarden er et hyppigt Gaardnavn, oftest vel sigtende til, at Eiendommen
har udgjort en Del af en bær eller større Gaard (se Fritzners Ordbog II
8. 560 b). Hvor Ordet, som her, er Sæternavn, synes man at maatte antage,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
