Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8. AAL
135
staur» (se Etym. Ordb. under Ri I). Den egentlige Betydning af Re bliver
saaledes «Stang» (sml. Stang som Gaardnavn og ®Stqng som Elvenavn).
S. B. antager (i NE. S. 329 f.) for Elvenavnet den specielle Betydning
«Grænse-elven», idet han sammenligner det beslegtede raa f. «Grænselinje» (af*railiö).
6. Storedal. Udt. sttYreäal.
Sml. GN. 7, 1: Vesledal.
7. Torpe sondre. Udt. tørpö. — Torpe 1578. 1593. Thorppe
1604 (3 Gaarde, hvoraf 1 Fuldgaard og 1 Halvgaard). Torpæ 1617.
Torpe 1657 (2 Gaarde Torpe, 1 Gaard Ner Torpe og 1 Gaard
Sør-torpe). Torpe 1723.
Se Sognenavnet. Torpe nordre er GN. 10.
7, 7. Trætterud. Udt. tretierü [opgivet træ’ttrii].
Samme Navn i Trøgstad GN. 6,2. Navne begyndende med
Tiætte-sigter som Regel til en Strid om Eiendomsretten.
7. 12. Mangset. Udt. mangsét.
Navnet forekommer ogsaa i S. Odalen GN. 46 og er der dannet af
Elvenavnet Manga (nu Mangaaen), der synes at hore sammen med tysk mengen
«blande». Samme Elvenavn foreligger ogsaa ellers i Stedsnavne, medens man
i andre Tilfælde har at udgaa fra Sjønavnet Mangen: se NE. S. 163 f. Her
synes ingen af disse Muligheder at foreligge, hvorfor Navnet maa antages at
indeholde Mandsnavnet Magni, der endnu tildels er i Brug: se PnSt. S.
179 f. og Gol GN. 45. Samme Navn er Magnesetter i Volden, anført 1606.
8. Hagen. Udt. hajinn (Dat. haga). — Haugen 1657. 1723.
8,6. Sireøen. Udt. sireåine.
Se GN. 4.
8,8. Svaraliremmen. Udt. svaraUrimmen.
Svarali betegner vistnok: Li, som giver Ekko; sml. svarafjell «Fjeld, som
giver Ekko» (Ross). Ellers er der ogsaa et Gaardnavn Svare (Bd. IV, 1 S. 72).
8,13. Vestenfor. Udt. vcésstafør.
Jfr. Nes GN. 44,3. Mehlum S. 327 nævner Vestafor som Navn paa
nogle Pladse i Gol.
9. Torpe. — S. Torpe 1723 (2 Opsiddere).
Sml. GN. 7 og 10.
10. Nylius. Udt. ny hus. — N. Torpe 1723 (2 Opsiddere).
Det ældre Navn viser, at Gaarden har hørt sammen med den
foregaaende.
10,9. Syningen. Udt. syrningen.
Denne Støl sees paa lang Afstand (O. R.). Navnet skriver sig fra
Fjeldet Syningen. Dette er et hyppigt Fjeldnavn (findes bl. a. i Hemsedal).
11. Nubgaarden. Udt. nu’ggalen. — Torpe 1723.
Navnet er, som man ser, temmelig nyt. Det er dannet af Nup
(sedvanlig skrevet Nub), der efter Aasen bruges som Mandsnavn i Hallingdal og
i MA. optræder i Formerne N ú p r, H n ú p r, K n ú p r, G n li p r: se PnSt.
S. 92. Samme Gaardnavn i ældre Form er Nubsgardr i Krødsherred
(anført 1390).
12. Skjerping. Udt. sj&rpinq. — Scherping 1657.
Schier-ping 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
