Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8. AAL
155
118,2. Tveito. Udt. tvai’tö.
Dat. Flt. af ]) veit f.: se Norderhov GN. 29.
119. Gunnildgaard Nos.— Noss Gunnildsgaard 1617.
Gunnild-gaard 1657 (under Nos). Gunildgaard Nos 1723 (2 Opsiddere).
Se GN. 117.
120. Aslaksgaard Nos. — a Nos i Aslaxgardhe DN. XI 114,
1412. i Noss i Asslakkgardh DN. III 717, 1493. Noss Aslaehsgaard
1617. Nos 1723.
Se GN. 117.
120,2. Hallebraat. Udt. hdllebrått.
Forklares af hall m. «Helding» og Adj. bratt (O. R.). Noget
Hankjøns-ord hall (svarende til oldn. ha 11 r m. «Helding») opføres dog hverken af
Aasen eller af Ross. Derimod opgiver den sidste med rette som hallingdalsk
Form hall f.: se Nes GN. 95,9, Hemsedal GN. 83,8, Aal GN. 95,9. Sidste
Led kan ikke være rigtig tydet: det maa være Folkespr. brot n. «bråt
Helding, Brink» (se Indl. S. 45). Hallebraat ligger paa en Helding, der ender
tverbrat.
120,9. Raaen. Udt. råd.
Dat. Flt. af rå f. «Vraa» : se Norderhov GN. 4.
121. Arnegaard Nos. — Arnægard a Nos DN. XI 45, 1354.
a Nos i Annegardbe DN. V 307, 1403. Arnegaard 1657 (under Nos).
Arnegaard Nos 1723.
Se GN. 117.
121,7. Randedokken. Udt. rdndedåJçlcß.
Se GN. 92, 5. D q k k f., Fordybning.
122. Skottebol. Udt. sMttebøl — Skofftebøll 1593.
Skatte-bøell 1617. Schatebøll 1657. Schattebøel 1723. [Alm. skr. Skattebøl].
•Skoptabæli, af Mandsnavnet S k o p t i, der nu forlængst er uddød
(se PnSt. S. 225), og bæli n. = ból «Opholdssted, Bolig» (Indl. S. 46). Til
Lydudviklingen sml. Folkespr. atter af oldn. aptr.
122,2. Store-Yieren. Udt. stóWevíeren.
Efter Tollef Breie voxede her umaadelig svær Vier, da Stølen ryddedes
af hans Far. Vier er efter Mehlum S. 271 Navn paa en Sæter i Flaa,
forklaret deraf, at her voxer meget Vier.
123. Strand. Udt. strand. — Strand NRJ. IV 85, 1528 (4
Eiere nævnes). Strandh DN. IV 826, 1545. Strandt 1578. 1593.
Strannd lßOi.VijViiViiVi. Strand Amundsgaard, Gulbrandsgaard,
Ambegaard 1617. Gulbrandtzgaard Strand og 5 andre Gaarde Strand
1657. Strand 1723 (7 Gaarde).
Grænden, der ligger ved Strandefjorden, benævnes strdndagaladn. —
Det forsvundne Ambegaard indeholder Mandsnavnet A m b i eller
Kvindenavnet A m b a, der ofte forekommer i MA. og egentlig er Kjæleformen til
Arnbjqrn og Arnbjqrg: se PnSt. S. 5.
123, 1. Pletten. Udt. ple’tten.
Nyt Navn. Synes at maatte være Ordet «Plet», der dog ikke forekommer
i Stedets Dialekt eller overhoved i Folkespr. (kun plita, jfr. Sigdal GN. 149).
Sml. Flekken. Omkring Gaarden er meget ulændt, Hauger og Knauser.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
