Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10. SIGDAL
185
47. Mollerud.
Se GN. 46, 6.
48. Levnes. Udt. Wvnes. — Laufnes DN. VIII ’257, c. 1370.
Liugnæss 1617. Lougneß (under Præstegaarden) 1668. Laugnes 1723.
Ligger paa en Odde i Løvnesvandet (der hos JN. 356 kaldes «Eger
Vand»), Den sedvanlige Skrivemaade Langnes af Gaardnavnet mua være
feilagtig. Den ældste Form Laufnes er utvilsomt den rigtige. Her er
endnu Løvskog. Se under «Forsvundne Navne».
49. Rud. Udt. rú. — Rud NRJ. IV 83. 1528. Ruud 1668.
1723.
Citatet fra 1528 refererer sig til GN. 91.
50. Lindbu. Udt. linribú, li’mmbú. — Lindboe 1668 (Sæter
under Præstegaarden). 1723 (Sæter).
Sms. af Trænavnet «Lind» og bli u. «Gaard».
51. Nordli. Udt. noM. — Noerlii 1617. Nordli (brugt under
Præstegaarden) 1668. Nordlie 1723.
52. Einmerud. Udt. emmrú, immrii. — Emmerud 1723.
[Ogsaa skr. Immerud].
Snarest af I m b a, der nu bruges paa Island som Kjæleform for
Ingi-b j Q r g. Heraf udleder S. B. Emmenes i Ankenes GN. 46 (Bd. XVI S. 286).
I NE. S. 41 f. fremsættes den Formodning, at Emmenes hører til Elvenavnet
Embla (for * E 1 m 1 a, af Trænavnet a 1 m r); sml. Emmedalen i Stranden
GN. 38, der i AB. skr. i Æ mb lo dale. Da ogsaa Emmerud ligger ved en
Aa, kunde samme Forklaring passe her. Dog kaldes denne Aa hos JN. 355
for «Kødaaen». Heller ikke er det let at forstaa, hvorfor 1 bortfalder i
Emmenes og Emmerud (i Emmedalen udstødtes det ved Dissimilation).
53. Langelund. Udt. langelunn. — Langelund 1723.
54. Yaslien. Udt. va’sslía. — [Vaslj JN. 356 (Ødegaard)].
Vadtzlidt 1578. Wadtzlidt 1604. Wassliid 1617. Vasli 1668.
Was-lien 1723.
Egentlig: Lien ved Vandet (Løvnesvandet).
55. Yatnaas nedre. Udt. vdttnås. — Wattenaaß 1617.
Vaten-aas (2 Gaarde) 1668. Wattenaas (2 Gaarde, øvre og nedre) 1723.
Egentlig: Aasen ved Løvnesvandet (sml. GN. 54). Herefter kaldes
Bygden for Vatnaasbygden («Vassaass bygden» JN. 356, der siger, at Bygden
tidligere havde skjønne Gaarde, men paa hans Tid kun havde nogle
Øde-gaarde). Om Kirken se S. 177 f.
56. Yatnaas ovre.
56,2. Gislegaard. Udt. jisslegal.
Af det endnu brugelige Mandsnavn G i s 1 i (PnSt. S. 89 f.).
57. Li. Udt. U. — Li 1668. Lie 1723.
58. Borliaugen. Udt. børhauen (ogsaa opgivet bø"rr-). —
Ber-houg 1668. Barhougen 1723.
Den fra Vatnaastjernet løbende Bæk gaar ved Børhaugen gjennem
Myrstrækninger og videre forbi Berskog (GN. 62, 2). Man tør formode, at denne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
